神庙

I prefer to remember the Temple as it used to be; not the abomination it has become.

我宁愿只记得神庙起初的样子，而不是这个已令我深恶痛绝的地方。

She is describing the temple of Abu Simbel in southern Egypt.

她正在描述谓语埃及南部的阿布辛波神庙。

Our own trip down the Nile begins at the temple of Abu Simbel.

我们旅行是沿着尼罗河的阿布辛波神庙开始的。

The huge sandstone temple of Abu Simbel was cut into more than a thousand blocks and moved to higher ground.

埃及阿布辛拜勒石窟神庙被切割成1000多块并移到更高的地方。

MR WHITE: If we go to visit the High Dam, we can take a boat to visit the temple at Abu Simbel.

怀特先生：如果我们去游览高坝，我们还可以乘船去观看阿布·辛拜勒神庙。

Achilles: Let me tell you a secret, something they don't teach you in your temple.

阿基里斯：我来告诉你一个秘密。你那神庙不会告诉你的秘密。

The cult spread throughout the Mediterranean and by the fourth century B.C., over three hundred Aesculapian temples served as medical centres equally devoted to healing as to the worship of their god.

祭祀遍及整个地中海，在公元前4世纪，医神艾斯库雷普的神庙被作为医学中心供奉着，在礼拜他们的神的同时也专心于治疗病人。

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

他为妻子修建了一座神庙，正对着提卡尔神庙。

Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.

那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。

Hatshepsut was a woman who dared to challenge the tradition of male kingship.

卡纳克神庙是埃及乃至世界历史上规模最大的神庙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失