神庙

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge fromher suitors in the temple of her friend Diana.

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by theirss pursuit, Rhodanthe was forced to get refuge from her suitors in the temple of her Diana.

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

罗丹斯被他们的追求搞疲惫了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Pillars of a Sabaean moon-god temple jut from the desert near Marib, Yemen, offering clues to a powerful kingdom that may have been ruled by the legendary Queen of Sheba, mentioned in both the Koran and the Bible.

在也门的马里布附近，一座赛巴人的月之神庙的几根柱子从沙漠中&伸出来&。这些柱子向我们暗示这里曾被一位在古兰经和圣经中都被提起过的传奇女王---示巴女王所统治。

A few months after Sarada Devi's arrival Sri Ramakrishna arranged, on an auspicious day, a special worship of Kali, the Divine Mother.

几个月之后，莎拉达兑维来了后几个月的一个吉日，罗摩克里希纳在卡利神庙安排了一次特别的崇拜。

And who knows if older factions might show up-- since so many players are now allied with the Scryer or the Aldor, will they come back through the Portal and have a place in Northrend?

你说这都说不定的呀，很可能就成为真的了呢。上一篇文章：黑暗神庙和艾则拉斯是同一个星系的？

A covered sarcophagus is seen on June 5, 2008, inside the Saqqara Serapeum, a long tunnel of underground tombs for sacred bulls near a recently rediscovered pyramid in Egypt.

2008年5月，在塞加拉的塞拉皮雍神庙(最近被重新发现的金字塔附近的一条很长的地下陵墓通道)内部，一个封闭的石棺被发现。

When the animals died, they were embalmed and carried along a ceremonial road nicknamed the Way of the Sphinxes, which runs near the newfound pyramid and leads to the Serapeum.

在死后，神牛会被制作成木乃尹，并由仪式通道(人称斯芬克斯之路，位于最近发现的金字塔附近)送去塞拉皮雍神庙安葬。

The team that found the pyramid also discovered a new part of the ceremonial road that ancient Egyptian priests used to carry the bulls' bodies from a mummification chamber to the Serapeum, where the animals where interred.

发现金字塔的考古队伍还发现了安葬神牛的仪式道路的新的组成部份，仪式道路是古埃及的牧师用来举行神牛安葬仪式时用的，木乃尹神牛从僵化室被送到塞拉皮雍神庙安葬时，会经过这条通道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。