神庙

Pakal's son Chan-Bahlum II continued Palenque's political and economic expansion and the development of its art and architecture and presided over the construction of the Grupo de la Cruz temples, placing sizable narrative stone stelae within each.

巴加尔的儿子强·巴鲁姆二世（Chan-Bahlum II）延续了帕伦克的政治和经济扩张，继续发展艺术和建筑，并主持修建了几座神庙建筑，每一座都有一块体积庞大的石柱碑文。

During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones, were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.

在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的&碑铭神庙&（Templo de las Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。

"The most famous decorative frieze is on the outer wall of the Parthenon in Athens, a 525-ft (160-m) representation of the ritual procession of the Panathenaic festival."

最有名的装饰檐壁在雅典巴特农神庙的外墙上，长160公尺，浮雕所表现的是雅典娜节的游行队伍。

The Vestal Virgins, the priestesses who tended the goddess Vesta's shrine in the Forum, performed rites of their own at the Parentalia. The senior Vestal paid a ceremonial visit to the group's "parental" tomb-that of the early Vestal, Tarpeia.

维斯太贞女，也就是那些照看罗马广场女灶神神庙的的神职人员，也会在这一天举行她们的传统仪式，年长的女灶神会来到前任灶神墓地举行庆祝活动。

And let us not remember Italy the less regardfully, because, in every fragment of her fallen Temples, and every stone of her deserted palaces and prisons, she helps to inculcate the lesson that the wheel of Time is rolling for an end, and that the worldis, in all great essentials, better, gentler, more forbearing, and more hopeful, as it rolls!

让我们对义大利的回忆，不因此减低半分敬意。因为在每座倒塌神庙的残破之中，在每一块废弃宫室与监狱的石块之上，它都为人类记载了永恒的教训：那就是时间之轮，并非随意漫转，乃是向一个目标滚动。随著它的滚动，人世间那所有最伟大的精华，都不断变为更美好、更温柔、更容忍、更有希望！

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors

不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。不幸的是

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

罗丹斯着实招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by theirpursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors inthe temple of her friend Diana.

罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

罗丹斯实在招架不住了，不得不到好友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。