神庙

Of the public works that were constructed by him the following remain today: the temple of Hadrian54 at Rome, so called in honour of his father, the Graecostadium,55 restored by him after its burning,56 the Amphitheatre,57 repaired by him, the tomb of Hadrian,58 the temple of Agrippa,59 and the Pons Sublicius,60 also the Pharus, the port at Caieta, and the port at Tarracina, all of which he restored, the bath at Ostia,61 the aqueduct at Antium, and the temples at Lanuvium.

他建造的公共工程保留至今的有：罗马的哈德良神庙（54），即所谓的他父亲的荣耀；葛雷克斯塔蒂姆（55）在烧毁之後被他恢复（56）；圆形剧场（57）被他修理；哈德良的坟墓（58），阿格里披娜的神庙（59）和苏比西斯桥（60）。还有法卢斯，凯厄塔的港口，特腊契纳的港口，都被他恢复；以及奥提亚的澡堂（61），安提姆的水道和拉努维姆的神庙。

Elgin's acquisitions also included objects from other buildings on the Athenian Acropolis: a Caryatid from Erechtheum; four slabs from the frieze of the Temple of Athena Nike; and a number of other architectural fragments of the Parthenon, Propylaia, Erechtheum, the Temple of Athena Nike and the Treasury of Atreus.

埃尔金拿走的还有雅典卫城其他建筑上的东西：厄瑞克提翁神庙的1尊女像柱、雅典娜胜利神庙的4块浮雕装饰板、以及巴特农神庙、卫城入口、厄瑞克提翁神庙、雅典娜胜利神庙和阿特柔斯国库等建筑的大量残件。

The renowned Athens Acropolis (5th century BC), atop a craggy walled hill, is home to four main edifices－the Propylaea , Parthenon, Erechtheum (Ionic temple noted for its caryatid porch), and Temple of Athena Nike－all built from white marble plentiful in the region.

著名的雅典卫城（Athens Acropolis，建于西元前5世纪）位于陡峭的山岗上，有四座重要建筑物：卫城山门、巴特农神庙、厄瑞克底翁庙（Erechtheum，以女像柱〔caryatid〕闻名的爱奥尼亚神庙）和雅典娜胜利神庙，都是以该地区生产的白色大理石筑成。

Arranged around an indoor court and with the Museum's glass enclosure, the gallery display aims at orienting the Marbles Ionian frieze and metopes - exactly as they were placed at the Parthenon on the 5th century BC The visitor has the opportunity to view not only the Parthenon marbles in a space that has exactly the same dimensions as the cella of the Parthenon, but also the monument itself through the gallery's all around glass enclosure.

安排与室内法院和博物馆的玻璃外壳，画廊展出定向的大理石-爱奥尼亚楣和metopes -正是因为他们在五世纪的帕台农神庙前的访问者把目标有机会看到不仅是帕台农神庙在空间具有完全一样的巴台农神庙大理石塞拉相同的尺寸，而且本身的纪念碑，通过画廊的四周的玻璃结构。

DM, he who himself took from Faustina not only her temple but also her name as a goddess -- that temple, at least, which her husband had built her in the foot-hills of the Taurus, and in which this man's son Elagabalus Antoninus afterwards made a shrine, either for himself or for the Syrian Jupiter or for the Sun.

他自己剥夺了福斯提娜作为女神的称谓和她的神庙--至少是那个她的丈夫在陶鲁斯山丘上所建的神庙，此后卡拉卡拉的儿子埃伽拉巴卢斯·安东尼努斯还在上面盖起了一座神庙，不知是为献给他自己、还献给叙利亚的朱庇特神或是献给太阳。

DM, he who himself took from Faustina not only her temple but also her name as a goddess -- that temple, at least, which her husband had built her in the foot-hills of the Taurus, and in which this man's son Elagabalus Antoninus afterwards made a shrine, either for himself or for the Syrian Jupiter or for the Sun. NeniQeR

他自己剥夺了福斯提娜作为女神的称谓和她的神庙--至少是那个她的丈夫在陶鲁斯山丘上所建的神庙，此后卡拉卡拉的儿子埃伽拉巴卢斯·安东尼努斯还在上面盖起了一座神庙，不知是为献给他自己、还献给叙利亚的朱庇特神或是献给太阳。

The ancient writer Pausanias praises the temple as eclipsing all others but the temple of Athena at Tegea by the beauty of its stone and the harmony of its construction.

古代作家包撒尼雅斯赞扬这个神庙，超过了所有其他的神庙，除了在泰耶阿由美的雅典娜神庙，其石料的运用和它结构的和谐。

Further north, there is also the Temple of Horus at Edfu. This Ptolemaic temple is one of the most completely preserved temples in Egypt.

再向北，在埃德夫也有一座神庙，这座托勒密时期的神庙是埃及保存最完整的神庙之一。

Within the enclosure of Proteus there is a temple called the temple of the "foreign Aphrodite," which temple I conjecture to be one of Helen the daughter of Tyndareus, not only because I have heard the tale how Helen dwelt with Proteus, but also especially because it is called by the name of the "foreign Aphrodite," for the other temples of Aphrodite which there are have none of them the addition of the word "foreign" to the name.

在普洛透斯圣城内，有一座神庙被称为"异邦的阿佛洛狄忒"，我猜想这座神庙是为廷达瑞俄斯的女儿海伦所建，这不仅是因为我听到过海伦与普洛透斯住在一起的故事，而且更是因为它的名字就叫"异邦的阿佛洛狄忒"。当地其它的阿佛洛狄忒神庙，名字里都是没有"异邦"这个词的。

Our own trip down the Nile begins at the temple of Abu Simbel. The Egyptian ruler Ramses the Second built this extraordinary temple over three thousand two hundred years ago. The temple is dedicated to the Egyptian gods Ra-Horakhty, Amun and Ptah. But it is really meant to show the power and strength of Ramses the Second who led Egypt for over sixty years.

而我们今天的旅行就从阿布辛拜勒神庙开始，沿尼罗河而下。3200多年前，埃及统治者拉莫西斯二世建造了这座无与伦比的神庙，这座神庙是为了供奉埃及之神----雷霍拉卡特神、阿莫神和卜塔神，但建造这座神庙的真正目的是为了显示拉莫西斯二世的权力，他统治埃及长达六十年。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。