神学家

In spite of these disavowals, the Declaration of 1682 remained thenceforward the living symbol of Gallicanism, professed by the great majority of the French clergy, obligatorily defended in the faculties of theology, schools, and seminaries, guarded from the lukewarmness of French theologians and the attacks of foreigners by the inquisitorial vigilance of the French parliaments, which never failed to condemn to suppression every work that seemed hostile to the principles of the Declaration.

尽管有这些disavowals ，该宣言的1682年仍然thenceforward生活的象徵Gallicanism ，声称绝大多数的法国教士，强制辩护的神学系，学校和神学院，守卫从lukewarmness的法国神学家和袭击外国人的审问警惕的法国议会，而从未失败过，谴责以制止一切工作似乎敌视的原则宣言。

The historical cowardice of Abelard in face of the passionate love and sacrifice of Heloise was probably due to brutal mutilation imposed upon him.

法国神学家和经院哲学家 Peter Abelard （1079-1142），面对他的门徒 Helosie 修女的热情的爱恋和献身，所表现出来的历史上有名的怯懦，很可能就是因为他被残酷地去了势。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢的跟风就像是心胸狭窄的妖怪，它被少数的政治家，哲学家以及神学家所崇拜。

A foolish considtency is the hobgoblin of little minds,adored by little statesman and philosophers and divines.

愚蠢的一如既往是些头脑简单的小妖怪，只有那些幼稚的政治家，哲学家和神学家才会去崇拜他。

It has its origin in the thinking pattern of hominid and was at the core of ancient Greek philosophy.

但是，在中世纪以来的卓有成就的神学家与哲学家中，并没有哪一位能真正绕开这个话题而使自己的思想有所创见。

But whilst the impeccability of the blessed appears to be unanimously held by theologians, there is a diversity of opinion as to its cause.

但是，虽然无罪的祝福似乎是一致的神学家，有各种不同的意见，其原因。

Actions done under stress of fear, unless of course it be so intense as to have dethroned reason, are accounted the legitimate progeny of the human will, or are, as the theologians say, simply voluntary, and therefore imputable.

在恐惧的压力下的行为，除非如果恐惧太强烈以至于构成。。之外，否则行为会被视作人类意志的合法衍生或者，按神学家所说，是主动的行为，从而就具有可非难性。

Theologians now find themselves comfortable with a much more flexible concept of scriptural inerrancy, and consequently of inspiration, than was possible after the great religious controversies of the sixteenth century and before the era of modern biblical scholarship in the nineteenth and twentieth centuries.

神学家现在发现自己舒服更灵活概念圣经无误，因此灵感，而不是有可能在重大的宗教争议的16世纪之前的时代，现代圣经奖学金在19世纪和20世纪。

While inscriptional evidence reveals that there was more than one ruler with this name, a Quirinius within the time frame of Jesus birth has been found on a coin placing him as proconsul of Syria and Cilicia from 11 B.C.

然而，神已经胜过了世界，这是真实可信的。更值得反省的是，那些被这攻击摇动的神学家们对主的信心――在他们的心里，圣诞也许同样"没有地方"。

In fact, the discussion of suffering in Christian theology has not intermit from Augustine, many famous theologians tried their best to harmonize the contradiction of suffering and God, this theory of justification for God be expressed by a special term: Theodicy.

事实上，基督教对苦难问题的讨论自中世纪奥古斯丁以来从来就没有中断过，很多有名的神学家把调和上帝与苦难的矛盾视为自己终生的事业，这种为上帝正义辩护的学说在基督教中用一个专门的术语"神正论"来表达。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷