神奇的

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

While a third juggled with some lighted candles, which he extinguish ed successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员，他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄，然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

One can imagine rewinding life, and by some divine miracle, changing a pivotal scene at the beginning, and then rerunning life again from that point.

我们可以想象，倒回生命的录像带，并且依靠某种神奇的力量，改变生命之初的某些关键场景，然后从那一点起重新播放生命的历程。

Small wonder, then, that under their apparent acquiescence, the Poles fairly seethed with resentment at their foreign overlords.

神奇的是，在他们明显的默许中，波兰人将他们对外国的统治者的愤怒并没有表现出来。

Of what sort can be that marvelous being, that new lover that tyrannizes over your days, and prevents your giving any attention to your husband?

那个神奇的人，你那个新情人究竟是什么样的人物，竟然可以占用了你整天的时间，以至于没有时间去关心你的丈夫？

Such as "Spring Beauty","hot summer","colorful autumn","magical underwater world,""bird pest harmonious family","small farm house" and so on.

如&美丽的春天&、&炎热的夏天&、&多彩的秋天&、&神奇的海底世界&、&和睦的虫鸟家族&、&农家小院&等。

Dogs are fantastic animals. They deserve to be called man's best friend. But, if you are under the impression that you just need to buy a collar and a bag of dry dog food every month and you're set, you're in for a rude awakening. Dogs tend to be much more expensive and time consuming than you'd think.

狗是神奇的动物，可以说是人类最好的朋友，但是你得每个月帮他买饲料、定期带他去打预防针或买其他相关用品，宠物其实每月的花费比你想像的多很多。

Air guitar T-shirt: cotton-picking?Australian scientists have invented a T-shirt that allows air guitarists to play actual music as they strum the air.

澳大利亚科学家们近日发明了一种新颖而神奇的T恤衫，对于那些热衷于空气吉他演奏的人来说，只要穿上它便可以在没有吉他的情况下，仅凭&手舞足蹈&就能够弹奏出逼真悦耳的音乐。

It is fabulously romantic, littered with fairy-tale castles and cream-colored fortresses with their geometric hedges and exquisite parterres.

那是一个浪漫神奇的地方，遍地都是神话般的城堡和奶油色的堡垒，它们都带有几何形的树篱和精致的花圃。

The Three Sovereigns, sometimes known as the Three August Ones, were said to be god-kings or demigods who used their magical powers to improve the lives of their people.

三峡统治者有时称为三峡8月的，有说是上帝的国王或demigods谁用神奇的权力，以改善其人民的生命。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！