神奇的

The Long Cray Line has never failed us, Were you to do so, a million ghosts in olive drab, in brown khaki, in blue and gray, would rise from their white crosses thundering those magic words: Duty, Honor, Country.

假如你们辜负了国人的期望，立刻会有上百万身穿橄榄色、棕色、蓝色和灰色制服的军魂，从他们的白色十字架下翻身起来，以雷霆般的声音喊出那神奇的口号——责任、荣誉、国家。

In the sixth century, Hypatia's panel painting became Byzantium's battle icon, the picture to paralyze the enemy with a terrifying gaze. With such miraculous signs and symbols how could the Byzantines ever lose?

第六世纪时，海佩西亚的画像变成拜占庭的战徽，该画像犀利的目光足以瘫痪敌人，有了这么神奇的符号与象征，拜占庭怎么可能输？

But something about that magical mixture of talent, personality, charisma and good fortune went in Liu Xiang's favor during this quadrennium.

但是一种神奇的力量将他的才华和运气完美的结合在了一起，使得刘翔成为了中国最受欢迎的运动员之一。

By the time Prabhakaran was felled by a bullet in his last redoubt, his war had claimed the lives of more than 100,000 Sri Lankans.

等到普氏在他最后的藏身之所被一颗神奇的子弹击中时，他的这场战争早已掳去十万斯里兰卡人的身家性命。

This account of the wonderful land beyond the Rocky Mountains gave him idea to move there.

书中对落基山脉以外的那片神奇的土地的描述使他萌发了要移居那里的想法。

This account of the wonderful land beyond the Rocky Mountains gave him the idea to move there .

这篇关于洛叽山脉以外的那片神奇的土地的描述使他萌生了移居那里的想法。

Like roentgenology, psychoanalysis is a fascinating, but relatively new, means of illuminating the person. But few of us are prepared to substitute an X-ray of Grandfather's head for the portrait that hangs in the parlor.

和放射学一样，精神分析也是一种用来透视人的神奇的新手段，但毕竟很少有人愿意把挂在客厅里的祖父画像换成一张呈现他头颅结构的X光片。

Out of this there sprang the Crimean War, which was protracted and sanguinary, but which had important consequences in the way of breaking down the barriers of Turkish exclusiveness.

在这个有神奇的克里米亚战争，这是长期和血腥，但其中重要的后果的方式，打破壁垒的土耳其排斥。

Use your mystical winged scarab to shoot and destroy the approaching magical spheres before they reach the pyramids at the end of their path.

使用您的神秘翼金龟子拍摄，并摧毁接近神奇的领域之前，他们达成的金字塔在去年底他们的路径。

But among the Romans it may be said that magic was condemned in every age by many of the best spirits of their day: Tacitus, Favorinus, Sextus Empiricus, and Cicero who even demurred against divination.

但在罗马人可以说，神奇的是谴责每个年龄的许多精神的最好的一天：佗， Favorinus ， Sextus Empiricus和西塞罗谁异议甚至反对占卜。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！