神地

Stand on guard for your family, for your faithand for God's work.

好好地保护你的家、你的信仰和神的事工

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me, and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they"

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。

How can we increase the experience of orderliness of life here in God's world?

怎样才能在神的世界中更深地感受到生命的秩序呢？

The failure of the fire at Fanjeaux to consume the dissertation he had employed against the heretics, and which was thrice thrown into the flames; the raising to life of Napoleone Orsini; the appearance of the annals in the refectory of Saint Sixtus in response to his prayers, are but a few of the supernatural happenings by which God was pleased to attest the eminent holiness of His servant.

失败的大火方若食用了论文，他曾聘请反对异端，并先后三次被扔进火焰；提高生命的拿波洛恩奥西尼；外表而载入史册，在refectory圣Sixtus的回应他祈祷，但也有少数的超自然现象，其中神高兴地证明了著名的成圣他的仆人。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

If any of your own be driven out to the outmost parts of heaven, from thence will Yahweh your God gather you, and from thence will he

耶和华你的神必领你进入你列祖所得的地，使你可以得着

You sit crouched in your palanquin and repeat the names of the gods in prayer.

你蹲坐在你的轿子里，嘴里反复地祷念着神的名字。

In this last phase, Ahriman will be destroyed, and the world will be wonderfully renewed and be inhabited by the good, who will live in paradisiacal joy.

在最后的段落里面，恶神会被毁灭，世界会变得惊人地更新，被好人居住，会充满天堂般的欢乐。

Ignatius unhesitatingly calls Him God (Trall., vii; Eph., i, and passim).

伊格毫不犹豫地称他为神（ trall。，七；以弗所书，我，并各处）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。