神出鬼没

What we now call genius begins, not where rules, abstractedly taken, end, but where known vulgar and trite rules have no longer any place.

我们现在所说的天才，是不可能"神出鬼没"于充满旧规则的地方，天才只能应运而生于那些不再有庸俗陈腐条框的环境中。

In Spanish is "the fox", when only black Desert Fox tell, he must draw his sword under the "Z" mark.

在西班牙语中是"狐狸"的意思，每当这只黑色的沙漠之狐神出鬼没之际，他总要用他的利剑划下"Z"的标记。

He elusively appeared in front of Christine like a goast, sometimes in her fancy ball ,sometims on the stage when she perfomed a play. He even appeared the graveyard of Christine's father, when she sobed out there.

他像鬼影一样神出鬼没地出现在克里斯汀面前，一会儿出现在他们的化装舞会，一会儿出现在她的演出台上，即使当克里斯汀在自己父亲的墓前哭诉时，他也会出现在那儿。

Footsore biologists trying to keep track of the newcomers dubbed them the Magic pack for the way they seemed to vanish and reappear like wisps of ground fog.

这一家子行踪神出鬼没，为了追踪这些不速之客，生物学家们疲于奔命，并称其为"魔幻家族"。

It would haunt me in my dreams if I did.

如果我这么做，它会在我的梦里神出鬼没。

Even Professor Hart , in his Hobhouse lecture on Punishment and the Elimination of Responsibility, [2][15] seems to be incurably obsessed with the notion of punishment, which haunts his text as well as figuring in his title.

哈特教授在他的 Hobhouse 讲座之一上——题为《惩罚和责任的排除》讲座中，似乎无可救药地迷上了惩罚的观点，这一观点在他的文章乃至文章的标题中神出鬼没的出现过。

We all know that truth can be illusive in this world.

我们都知道，在这个世界上的真理可以神出鬼没。

No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.

不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。

He knew enough about that city to know that its mysteries and possibilities of mystification were infinite.

他很熟悉那个城市，知道那个城市充满神秘，可以任由你神出鬼没。

Their piratical raids strike without warning, smashing defences quickly and then disappearing before reinforcements arrive.

他们的海盗攻击神出鬼没，闪电般击碎敌人的防线，然后在敌方援军到达前又及时撤离。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。