神像

Left: Two symmetrically arranged figures of the god Hapi, representing the inundation of the Nile .

左：两尊对称的哈比神像，代表尼罗河的洪水。

To afford converts from heathenism a substitute for the worship of idols, and thus to promote their nominal acceptance of Christianity, the adoration of images and relics was gradually introduced into the Christian worship.

为使更多的教徒在表面上信奉基督起见，便制作一些神像来代替所敬拜的偶像；于是敬拜偶像和圣物的风气，便渐渐的潜入了基督教的敬拜中。

Some figures were hermaphrodite idols, with phalluses in their foreheads.

有些供膜拜的神像是雌雄同体，阳物长在前额。

The oldest Egyptian or Hindoo philosopher raised a corner of the veil from the statue of the divinity; and still the trembling robe remains raised, and I gaze upon as fresh a glory as he did,since it was I in him that was then so bold, and it is he in me that now reviews the vision.

最古的埃及哲学家和印度哲学家从神像上曳起了轻纱一角；这微颤着的袍子，现在仍是撩起的，我望见它跟当初一样的鲜艳荣耀，因为当初如此勇敢的，是他的体内的"我"，而现在重新瞻仰着那个形象的是我体内的"他"。

He made some pictures of the divinities of Hinduism.

他画了几幅印度教中的神像。不适合

"The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and, at the heart of the temple, a shrine for the cult image."

典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。

This makes the colossus the ideal support unit for this group of Zealots.

这样"巨神像"成为"狂热者"部队理想的支援后盾。

Offerings are frequently made to these images as part of Jain ritual.

时常向这些神像供奉是耆那教的一项宗教仪式。

That's a slender stick of incense burned before a joss by the Chinese.

那是中国人在神像前点的一种细长的熏香棍。

Wherever it comes from, he has affection for Joss.

无论它起源于哪里，他都有着对神像的爱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失