神像

Now and then we would see her in one of the downstairs windows--she had evidently shut up the top floor of the house--like the carven torso of an idol in a niche, looking or not looking at us, we could never tell which.

我们不时透过楼下的窗户看见她，她显然已经关上了房子的天窗，像一个供在神龛上的未完成的雕塑神像，对我们似看非看，我们也不明究竟。

According to a contemporary source, it was about 12 metres tall. Zeus was carved from ivory and was seated on a magnificent throne made of cedarwood and inlaid with ivory , gold , ebony and precious stones.

根据现代资料看，宙斯神像大约12米高，是用象牙雕刻而成的，矗落在一个用雪松制造的华丽的皇冠上，内镶象牙，金子，乌木和珍贵宝石。

"An inner cella housed the image of a deity , and an altar stood outside the temple."

地窖里供着神像，祭坛位于庙宇之外。

Next challenge is to chop down the tiki.

下一个挑战是砍倒那个神像。

Like the Olympia Zeus by the same sculptor, the original Athena Parthenos was made in and elaborate technique known as chryselephantine.

同《奥林匹斯的宙斯》巨像一样，这尊雅典娜神像的原作也同样出自菲迪亚斯之手。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

They were contemptuously called "heathen Chinese" because there were many sacred images in their houses of worship.

他们被蔑称为"异****"，因为在他们的礼拜堂里有许多他们崇拜的神像。

They were contemptuously called "heathen Chinese" because there were many sacred images in their houses of worship.http://www.rr365.com

他们被蔑称为"异教徒"，因为在他们的礼拜堂里有许多他们崇拜的神像。

The Quanzhen School of Taoism pays great attention to the ceremonial that propagation of its own culture. It melts its lection and tune into the rhyming singing, and melts the body-carriage into the conventionalization dance.

全真道非常重视仪式对该文化的传播，他们把经文曲调化为经韵，把体语程式化为舞蹈，在仪式中利用诵经、舞蹈、服饰、神像、法器、供品等听觉和视觉符号，定期面向道内和道外传播着他们的宗教信仰和思想观念。

Saying to come to God uprear, wipe clean with the dress, move deferentially into temple, put on, did obeisance to next two do obeisance to ability to leave.

庙门前有一条小水沟，有个人走路来到沟前，过不去，四下看看，看见小庙，便进去把神像搬下来，横放在沟上，踩着走过去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失