神像

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

He immediately said he would do a full puja between 5 and 7 AM, complete with abhisekha and everything else.

他立即说他会在早上五到九点做一个完整的崇拜，然后给神像沐浴和其他的事情完成祷告。

I saw him and his son waving the fan before the image of the Divine Mother at the time of the Durga Puja.

在难近母节庆的时候，我看见他和他的儿子在神圣母亲的神像面前扇起了扇子。

He also visited the images of Radha and Krishna in the Vishnu temple.

他也参拜了毗瑟奴庙里的罗陀和克里希纳神像。

Eventually, I found him paying dandavats on the floor of the temple room in front of Radha Paris-Isvara.

最后，我发现他在庙里茹阿达·巴黎-伊斯瓦茹阿神像前的地板上做五体投地的顶拜。

Fetish of the Sand Reaver is very good, but I only use it in one encounter atm.

沙漠抢夺者神像不错，不过我除了对付万魂圣匣以外都没用到它。

Meanwhile the five men who had gone to reconnoiter the land went up and entered the house of Micah.

先去探地的那五个人就上去，进到里面，要拿那尊神像并＂厄弗得＂和＂忒辣芬，＂此时司祭和那六百个带武器的人站在门口。

The cuneiform inscription carved around the body of the attendant states that the figures were dedicated to Nabu by the local governor, on his own behalf and on behalf of the king Adadnirari III (reigned 811 – 783 BC) and of the queen mother Sammuramat (who was remembered in the later Greek period as the legendary queen Semiramis).

这尊身上刻有楔形文字的神像，是由亚大德尼拉三世（公元前811至前780在位）与他的母后塞姆拉玛献给纳布神的。

These gilded and silvered wooden statues are like stones from the mountains; and their worshipers will be put to shame.

这些包金包银和木制的神像，好比山间采来的石块，敬拜的人都要蒙受羞辱

Are safe from neither thieves nor bandits, these wooden and silvered and gilded gods

这些包金包银和木制的神像，不能救自己脱免强盗和匪徒

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失