神会

Seems to be light on the virtue of sound, this stone god child will bag the entire universe from the interior space tear.

似乎是光就凭借声音，这石中神胎就会把整个乾坤布袋从内部空间撕裂。

It is the 4th century BC and you are a sheep farmer living in the hilly land just north of Greece known as Macedonia.

虽然你们也会说希腊语，也尊崇希腊的诸神，但是南部的希腊人还是瞧不起你们，认为你们是未开化的野蛮外族人。

He is a good God, a better Father than our earthly fathers, who though limited in love and resources will not give stone for bread and serpent for fish.

他是位良善的神，比我们肉身的父更好，我们肉身的父虽然爱心、资源有限，也不会在我们要饼的时候给我们石头，要鱼的时候给我们蛇。

But the One retains all ultimate authority, and (or so it seems as viewed in serial time) reserves the right to intrude the finger of God into the story: that is to produce realities which could not be deduced even from a complete knowledge of the previous past, but which being real become part of the effective past for all subsequent time (a possible definition of a 'miracle').

然而，主神仍然拥有最高的权威，而且在故事里拥有 God 的能力：他能创造无法从过去所有历史中推演出的现实，这种现实倘若成真，在从此以后的时光里它就会被认为是真实发生的过去的一部分（可作为&奇迹&的一个定义）。

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处：比如说，为什麼在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处∶比如说，为什麽在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

The people of a small village in a remote province will have their minds gradually broken down. When they are entirely lobotomized, their minds will be imprinted with religious zeal towards the rightful Pretender God.

远方省份的某个小村落的居民将会逐渐失去意识，当他们彻底成为无意识的傀儡时，他们将被灌注进对自己伪神的强烈狂热信念。

There was a ball on the court after a point and without even looking Marat walked up to and smacked his racquet on it and the ball went behind him and straight to the ball kid!

在比赛的时候﹐他也会玩球 JS﹐MARAT 玩球真的很神！！

Loyola's Spiritual Exercises shaped the Jesuits' interior life, and one hour's private meditation daily has been mandatory for most of the order's history.

罗耀拉的神操塑造了耶稣会'内部生活，一小时的私人冥想每天已强制大部分的秩序的历史。

Although at present Vietnamese Jesuits are not allowed to open any educational institution, they continue to be involved in the formation of men and women, both spiritually through the ministry of giving the Spiritual Exercises , and intellectually through their research, writing, and teaching of various religious women and men, seminarians, and diocesan clergy.

目前在越南，虽然耶稣会不被允许开设任何教育机构，但是他们继续培养大众。这些培养有些是灵性上的，如指导《神操》的修炼；有些知识性的，如研究、写作、向宗教人士、神学生及教区圣职人员的布道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。