神会

In southern China, where rivers abound , fishermen and farmers alike believed they needed the assistance of river dragon gods in the spring to help them reap their harvests: the farmers wanted rain, of course, and fishermen fish.

中国南方有许多河川，渔夫和农夫都相信春天的时候他们需要掌管河水的龙神帮助，才会有收获。因此农夫想要雨水，当然渔夫也想要鱼。

For example, if we covet a large well-furnished apartment or other such material possession we turn that into a god.

例如，如果我们贪恋一套豪华公寓或者其它财物，我们会把这些东西当作神。

The old man urges Hippolytus to worship Aphrodite as well, so as not to offend the goddess, but Hippolytus refuses.

有个老人鼓励希波理特斯也该膜拜女神阿芙萝黛提（Aphrodite，译注：希腊神话中爱与美之神），如此才不会冒犯她，但希波理特斯却加以拒绝。

Of course, Diablo is searching for the Tomb as well... No one can guess as to what terrors he has unleashed in his search.

当然了，暗黑破坏神一样在这些古墓之中找寻…没有人能想像他在搜寻的过程中，会造成多强的恐怖效果。

She shouted a few words of magic -- words that would have defiled her ears when she still clung to the virtues of paladinhood -- giving voice to her despair and placing it like a heavy load on the backs of her opponents.

她喊出了一些有魔法的词语——在她还沐浴在圣武士的神恩中时，她一定会觉得这些词污辱了她的耳朵——吐出她的绝望，并把这副重担丢到对手背上。

Today's text shows us clearly the type of difficulty we could face in carrying out God's work.

今天的经文清楚地告诉我们，有一样在完成神的工作时可能会遇到的困难。

Strange, incredible idea of a "true-false" Word of God would never have come to undermine the foundations of the Christian faith.

圣经是不是神的话本身就是一个奇怪的、不可思议的问题，如果今天所有的学者都有Goodall博士和马利亚的态度，这个破坏基督教信仰根基的问题绝不会出现。

Leader of Hwacheon troop and Yeongaryo are talking about the light, which is so intense that it can nearly make the people blind and the disappearance of Damdeok at Daeja Fort.

天火会长老和渊嘉利正商讨那道奇异的光，那光强烈异常，几乎让人看不清一切，而且使谈德在德加要塞消失得神不知鬼不觉。

There will be a lot less Town Portals in Diablo 3, and exactly how they will work is unknown.

暗黑破坏神III的传送门会大大减少，它们的功能目前也是未知的。

Godyu gou jurisdiction, Gui Village, East tree, Han will be the new Jiabao, Mrs Xinjiazhuang, the first tree, hill temple, the former note, sheep rocks, after the notes, rich mouth, Zhang, tunnel 14 Zhuang village Authority.

辖神峪沟、张贵村、东大树、韩家会、新家堡、杜家庄、木树头、佛堂山、前条子、羊岩、后条子、富嘴、张巨、水洞庄14个村委会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。