神会

If one keeps up this practice, then in the hour of death one will repeat the name of God.

如果坚持这种练习，那么在死亡的一刻会重复神的名字。

Jesus Christ is, therefore, not the incarnation of a second Divine person, but of the Divine as a whole; he includes the Father, the Son, and the Holy Spirit (Divine-human power).

耶稣基督是，因此，不会的化身，第二个神人，而是神的作为一个整体；包括他的父亲，儿子，以及圣灵。

However, though it was a gift of God, it could be abused, and if the King turned to evil-doing, the khvarenah would leave him.

然而，尽管它是神的礼物，它也可被滥用，如果国王做了邪恶的事， khvarenah 会离开他。

When the Aesir tried to speak, they were weeping so hard that no words came out. Son none could tell could tell another in words of his grief.

没有人会去象征避难所的Val-hall寻仇，众神悲泣以至于无法张口说话。

Most agnostics admire the life and moral teachings of Jesus as told in the Gospels, but not necessarily more than those of certain other men.

大多数疑神论者会钦佩福音书所说的耶稣的生活和道德教诲，但未必就钦佩他更甚于其他一些人。

The other god that will be appearing between now and the Kunark expansion will be Bristlebane ... devs mentioned something about one of the miracles involved droping anvils on targets head

在资料片开放前的这段时间，盗皇布里斯托班将会重返，制作团队有提到其中一个神迹是在目标的头上砸一个铁钻。

Most of us will not ascend platforms to sing or share God's truth in front of thousands of people. But we can all be bringers. We can all make an invitation to a seeker to come with us to a place where they can meet Jesus.

我们大多数人都不会站到台上唱歌，或在数千人面前分享神的真理，但我们都可以成为领人归主的人，邀请和带领慕道者来到可以认识耶稣的地方。

It is a pathway of sorrow and joy, of suffering and healing balm, of tears and smiles, of trials and victories, of conflicts and triumphs, of hardships and perils and buffetings, of persecutions and misunderstandings, of troubles and distress; through all of which we are made more than conquerors through Him who loves us.

在风雨最猛烈的当儿，也许你会退缩…但是你只管前进，神要在你试炼的中心与你会面，祂要将祂的奥秘告诉你，使你出来的时候，脸上带着「精金」一般的光彩，心中带着坚定不屈的信心，甚至阴间里的鬼魔再也不能摇动你。━吉博文

Protoss casters will have an ability to transfer energy from one caster to another.

神族的施法者将会有一种在施法者间转移能量的技能。

It was impossible to tell if the portals were harming the channelers, or if the gods were showing their first hints of retaliation.

而现在已经不会知道，到底是传送门本身对施法者魔法反馈，还是诸神报复的第一次预兆？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。