神会

He regards the witches as beings "that palter to us with a double sense", apparently quite aware that they are "servile ministers", in thrall to the force of evil and can mean no good.

他把巫婆看作&使用双重意义的话来对我们含糊其辞&的人，显然知道她们是&奴臣&，受役于邪神力量，不会是好东西。

"Why? Did not Vasishtha say to Rāma,'O Rāma, You may renounce the world if the world is outside God'?"

&为什么？至富不是对罗摩说过：'罗摩，如果世界在神以外，你会从世界上隐退吗' ？&

Do I think of God's greatness in adversities?

我是否会在困境中思想神的伟大？

When we fear God, it will remove our fear of adversities and those who are hostile and unfriendly towards us.

当我们敬畏神的时候，祂就会除掉我们对处境和我们对敌人的任何害怕。

And those who say that there was a time when the Son was not, or when the Holy Ghost was not, or that either was made of that which previously had no being, or that he is of a different nature or substance, and affirm that the Son of God and the Holy Spirit are subject to change and mutation; all such the Catholic and Apostolic Church, the mother both of you and of us, anathematizes.

大公和使徒的教会，你和我们的母亲，咒诅那些教导，曾有一时神的儿子不存在，或曾有一时圣灵不存在，或他们是原来不存在而被造的，或他有不同的性质或本质，和认定神的儿子与圣灵是会改变的和会变异的人。

Never holds her accountable for this, but what she suggests is exactly w hat Satan w anted.

来没有抓住她的话不放，但她的建议正是撒但所希望的。撒但说约伯将会弃绝神。

You practised so many austerities, but people expect to realize God in a moment!

你实践了如此多的苦行，但人们会期望能在一瞬间认识神！

What heir will imagine that he is doing his departed father a kindness by accepting the terms of the will and the inheritance it bequeaths to him? What godless audacity is it, therefore, when we who are to receive the testament of God come as those who would perform a good work for him!

继承人会想象，他正在离开父亲慈爱的，由接受本条款的意志和继承它bequeaths给他什么无神论厚颜无耻的是它，因此，当我们的人，接受遗嘱的神来作为那些将履行一个好的工作，为他！

What heir will imagine that he is doing his departed father a kindness by accepting the terms of the will and the inheritance it bequeaths to him? What godless audacity is it, therefore, when we who are to receive the testament of God come as those who would perform a good work for him!

继承人会想像，他正在离开父亲慈爱的，由接受本条款的意志和继承它bequeaths给他什麼无神论厚颜无耻的是它，因此，当我们的人，接受遗嘱的神来作为那些将履行一个好的工作，为他！

If he blesses God, Satan says, that's how hard he is.

如果他赞美神，撒但会说，你来看看他有多狠心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。