神会

This is a very clear statement, and yet one of the ex-Presidents of the Theosophical Society wrote somewhere that some of the Masters believe in a God or words to that effect.

这是一个非常清晰的陈述，可是通神学会的一位前主席在给某个地方的信中写到"一些大师相信神"，或话里有这个意思。

Among many wonderful stories related of this mirror, it was fabled that the spirits of all the doctor's deceased patients dwelt within its verge, and would stare him in the face whenever he looked thitherward.

其中许多精彩的故事与此镜据名不符实，神所有大夫畅谈其濒临死亡的病人，而每当他的脸会盯他显得

Know thyself, and you shall know all the mysteries of the gods and of the universe.

了解你自己，你就将会了解神和整个宇宙的全部秘密。回应

Whatever our necessities, however great our difficulties, and though to all appearance help is impossible, yet our business is to hope in God, and it will be found that it is not in vain.

不管我们的需要何等多，我们的难处何等大，我们的指望何等小，我们的责任只是仰望神；结果，我们会发现：这样的仰望并不是徒然的。

A Golden Boot award for top scorer in the Premier League, and a similar award for scoring the winning goal in the FA Cup final alongside a host of good press coverage for changes in attitude show him to be worth every penny of the ￡24m we paid three years ago.

在英超成为神射手获得金靴奖殊荣，和在足总杯决赛打进致胜球的一个相同荣誉（我以为他们仍然会颁发一个这样的奖项），旁边还有非常多的关于他态度上的改变的正面媒体报导，这一切都显示出我们三年前所花费的2400万镑的每一分一毫都是物有所值的。

In case the Apostles had celebrated the Lord's Supper during the triduum mortis (the time during which Christ's Body was in the tomb), when a real separation took place between the constitutive elements of Christ, there would have been really present in the Sacred Host only, the bloodless, inanimate Body of Christ as it lay in tomb, and in the Chalice only the Blood separated from His Body and absorbed by the earth as it was shed, both the Body and the Blood, however, hypostatically united to His Divinity, while His Soul, which sojourned in Limbo, would have remained entirely excluded from the Eucharistic presence.

在案件使徒们庆祝了主的晚餐期间triduum mortis （时间，在基督的尸体是在墓穴中），当一个真正的分离之间发生构成要件的基督，本来就不会有真正目前，在神圣的主办单位只，不流血，无生命基督的身体，因为它卧在墓穴中，并在chalice只有血液分离，从他的身体和吸纳由地球，因为这是大棚，无论是身体和血液，但是， hypostatically团结，以他的神性，而他的灵魂，其中sojourned在莲步，一直处于完全排除在圣体圣事的存在。

Their tribes are ruled by a triumvirate of leaders, who appeal to their god Canu for judgment on important matters.

他们的部落由3个头人共同治理，头人们遇到重要的事件会祈求Canu神，征求它的意志。

Of the book of Ephesians, the Lord opened our eyes to see that the church is produced by the dispensing of Triune God.

从以弗所书第一章，主开启我们的眼睛，看见召会是藉著三一神的分赐所产生的。

He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble

注意走位并留点神，能这样做的人往往不会失败。

Our God is not surprised by new developments; they do not turn hi aside from accomplishing his purposes.

我们的神并不惊讶于新的发展，新的发展也不会阻止祂成就祂的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。