神会

Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

1：1 保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。

1 Thes. 1:1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

帖前一1保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。

Moscowitz said, still dazed by the mystical slam-bang postmortem that had transmogrified him into a crustacean.

他还未回过神来，为何在死后会被惨绝人寰地变成一只甲壳类动物，他深感错愕，百思不解。

When we understand God's purpose, we will not become small-minded and cynical.

当我们明白神的心意，我们就不会变得目光短浅和愤世嫉俗。

On the face of it, the measure, introduced by Lord Alli, a peer of Muslim background who is gay, simply permits religious groups who so wish—until now just Quakers, Unitarians and Liberal Jews—to solemnise unions between partners of the same sex.

这项由一个穆斯林同性恋者教徒，ALLI LORD 提议的措施，乍一看很简单，只是准许自愿的宗教团体成员（目前只有有贵格会教徒，一神论者，自由犹太人）与同性同伴可以隆重庆祝或集会。

Who will be next to conjure up tricks to hold audiences spellbound?

谁会是下一个变出戏法让观众目眩神迷的魔术师呢？

It is not easy to stand for God, for many times you may feel you are the only one!

为神坚立是不容易的，很多时候你可能会觉得你是孤单一人！

No man is made until he has been out into the surge of the storm and found the sublime fulfillment of the prayer:"O God, take me, break me, make me."

如果神要用一个人，祂必定会先答应了这人奉献的祷告：「主啊，拿起我，擘开我，造就我。

We should have ceased our songs as soon as the streamlet caroled less musically over its rocky bed; and with harps swinging on the willows, we should have paced to and fro upon the withering grass, lost in pensive thought.

当水流潺潺的声音稍为减少了一些的时候，我们感谢赞美的歌声可能早就停止了；我们会将歌颂神的乐器丢在柳树枝上，自己却在枯黄的草地上踏来踏去，焦虑得像失去了魂一般。

"I will set up thy seed after thee" God would superintend the exact fulfilment of this promise.

"我心使你的后裔接续你"，神将会看着这个承诺的实现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。