神会

Shortly, the hedges gave way to bare banks and the land beyond became heathery upland, with a lot of steepness beyond that covered with yellow, rattling grass.

不是我爱发牢骚，事不过三嘛，一定会有第三次的，神不神奇且不去管他，反正，一定要再来一次，这点我很坚持。

One time I was teaching a group of church leaders, I was expounding the Hebraic understanding of the name of God to a group of very poor village Christians.

有一次，我教导一组教会领袖，他们是一群很贫穷的信徒，我向他们用犹太文化的角度来解释神的名字。

More then that, in Hebraic culture, each alphabet carries a meaning and we shall see now the psalmist expresses his love for the Word of God through the meaning of each Hebrew alphabet.

不但如此，在希伯来的文化中，每个字母也是带著意思的，而我们会看到诗人是如何藉著每个字母的意思来表达他对神话语的爱慕。

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

Because he was the son of the god, Zeus, Hercules was destined to become a god himself.

因为他 是宙斯的儿子，赫尔克里斯自己注定也会成为一个神。

Each inquiry to the oracle will result in a hexagram reading and possibly additional line readings.

对神谕的每一个质询都会导致出对一卦的一种解读，很可能还会有对额外线条的解读。

Best is Water of all, and Gold as a flaming fire in the night shineth eminent amid lordly wealth; but if of prizes in the games thou art fain, O my soul, to tell, then, as for no bright star more quickening than the sun must thou search in the void firmament by day, so neither shall we find any games greater than the Olympic whereof to utter our voice: for hence cometh the glorious hymn and entereth into the minds of the skilled in song, so that they celebrate the son[1] of Kronos, when to the rich and happy hearth of Hieron they are come; for he wieldeth the sceptre of justice in Sicily of many flocks, culling the choice fruits of all kinds of excellence: and with the flower of music is he made splendid, even such strains as we sing blithely at the table of a friend.

水为元素中的至善，黄金像火焰一样在高贵的珠宝中闪耀；若要歌颂竞技的荣耀，哦，我的灵魂，白昼的苍穹里没有比太阳更明亮的星辰，奥林匹亚竞技会是我们为之歌唱的首选：荣耀的赞歌由此而来，歌声铭刻在技艺精湛者心里，为此他们歌唱克洛诺斯伟大的儿子，歌声直抵西隆丰富而快活的心灵；他在西西里挥动公正的权杖，看护如云的羊群，他采摘果实，那精品中的精品：音乐的芬芳让他光彩夺目，这样的曲调我们甚至在款待朋友的宴会上欢歌。让我们拿起鲁特琴，光荣的神驹在比萨昂首奋蹄，沿阿菲奥斯河堤绝尘而去，无需鞭打或踢刺，它的主人，锡拉库扎的国王为马群笑逐颜开，荣耀无比。

The Franciscan Niccolo' da Poggibonsi visited the Holy Land between 1346-1350 and spent four months serving at the Holy Sepulchre. In his "A voyage beyond the Seas" describes the situation within the Holy Sepulchre:"Desirous am I to tell you about the altars, which are inside, and which are in all XX (20): for each generation of Christians has there its own altar. On Olive Sunday and Holy Easter all go there, each generation to its own priest, and each priest celebrates at the high altar..".

西元1364-1350年，方济各会士（NicColo'da Poggihonsi）造访圣地四个月，在那儿施行圣事，他的著作："越洋之旅"里描写了圣地的状况："我热切地要告诉你们"圣地内共有二十座祭台，所有不同年份的基督徒各有己属的祭台，圣枝主日和复活主日，信徒满堂，各年份的成员有己属的神长司祭，他证实圣墓∕复活大殿是的财产。

Consistency has been called the hobgoblin of little minds -- but when it comes to your website, it's more like a lifesaver , a combination of map and territory that makes a visitor comfortable enough to be willing to stay.

一成不变的设计方式已经被设计师称为思考的妖怪，但是一旦你的网站遵循这样的规则去设计的话，相信他就像救命神水一样的神奇，他会使浏览者愿意停留在你的网站上去浏览你的网站。

If the gods think to speak outright to man, they will honourably speak outright.

如果神祗愿意开诚布公地同人类谈一谈，他会很乐意开诚布公的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。