神会

Although they state that there will be no disbandment, in reality, disbandment is more than likely.

尽管他们声明神起不会解散，事实上，解散是很有可能的。

I will not do anything that will dishonor him.

我们不会做任何让神脸上无光的事。

This will also distract their fellow students.

这也会分其他同学的神。

When? The only answer that can be given is to say that it will happen at the divine right moment.

什么时候？我们给出的唯一的答案就是去说它会发生在神性合适的时刻。

God won't ask about your religious background or doctrinal views.

神不会问我们关于我们的信仰背景或者观点。

Join Leonardo, Donatello, Raphael and Michelangelo in their new adventure and end-to on

忍者神龟又出现在我们的视线里了，这次又会开始一场怎样的冒险呢？

Here God appeared to him and said,"What dost thou here, Elijah?"

神在这里向他展现，说："以利亚，你为何会在这里？"

By focusing on the narrator Ishmael's analogy of human mind as "light" and "color", the main ways of interaction with Nature presented in the novel are incorporated into a whole to reveal the essential truth about Melville's vision of man-nature relationship that Nature is but a meaningless, amoral existence like the Spanish coin the Doubloon on the mast of Pequod, reflecting what the human mind inscribes on it; while human is a spiritual isolato in this colorless, atheistic world.

通过作为麦尔维尔代言人的叙述者伊什梅尔关于人的思想与"光"和"色"之间的类比，文本中隐含的对于自然的几种认识可以合成一个意义整体来揭示麦尔维尔关于人与自然的关系之观念的核心内容，即自然是无意义的，超道德的，就像钉在裴廓德号桅杆上的西班牙金币都布隆一样只会反射出人的思想对它的书写；而人类在这一无意义的无神的世界中只不过是一个精神上的孤独者，只能在人类自身的友谊与亲情之爱中寻找出路。

But this element of knowledge is not present in ecstatic love of God.

但是，这种知识的要素不会出现在神之爱的本质里。

O Arjuna, remembering at every moment the effulgent Supreme Personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness; one achieves unto Him.

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到"他"的境界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。