神会

They happen, Luther would say, because that is how God blesses them.

路德会说，这些事的确会发生，因为这是神对信徒的祝福。

"Yes, Adeimantus, they are stories not to be repeated in our State; the young man should not be told that in committing the worst of crimes he is far from doing anything outrageous; and that even if he chastises his father when does wrong, in whatever manner, he will only be following the example of the first and greatest among the gods."

&你说得对，阿德曼托斯，在我们的国家里像这样的故事就决不能再让它们老调重弹了；年轻人不应该老是听到这些将会引导他们走向粗暴无礼、品德败坏的罪恶勾当；那样会使他们为非作歹然后还要忤逆父母，无论如何，人只能追随杰出，仿效伟大，只有依偎在诸神的怀抱之中才能向往崇高。&

I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light

我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。

Again, sometimes God effaces even that trace of 'I'. Then one experiences jada samādhi or nirvikalpa samādhi.

此外，神有时候甚至会抹掉'我'的痕迹，然后会经历无活动三摩地或者是无余依三摩地。

For in this manner, instead of expiating other sins by the exercise of religion, I say, in offering thus unto God Almighty such a worship as we esteem to be displeasing unto Him, we add unto the number of our other sins those also of hypocrisy and contempt of His Divine Majesty.

因为这样做，不是通过践行信仰而赎免其它的罪过，我要说，如此的敬拜全能的上帝，我们认为不会喜悦祂，反倒会增加其它对神的权柄伪善和不敬的罪过。

And therefore if he foreknows from all eternity not only the deeds of men but even their plans and desires, there will be no free will; for it will be impossible for there to be any deed at all or any desire whatever except that which divine providence, which cannot be mistaken, perceives beforehand.

如果他不仅永远预见到人的行动，而且甚至预见到他们的谋划和欲望，那么就不会有自由意志，因为除了不会有误的神的旨意事先察觉到的东西以外，根本不可能存在任何行动或欲望。

We shall see the new glories at the throne of god, and you, amos-you will see sheep

我们会在上帝的神座前看到新的荣耀，而你--阿摩司--你会看到羊。

Instead, as we pray, the Spirit intercedes, and the Father grants us what we need, based on his knowledge of the entire scope of our lives.

相反，当我们祷告时，圣灵会为我们代求，而父神也会按着祂对我们整个生命的了解，赐给我们真正所需的。

Dost thou think that God makes shams like some that have made belts for swimming, which were good to exhibit in a shop, but of no use in the sea?

你想神的应许，会不会像有些商店里出卖的游泳圈─—只能在玻璃窗内陈列，不能在洋海中应用的呢？

Dost thou think that God makes shams like some that have made belts for swimming, which were good to exhibit in a shop, but of no use in the sea?

你想神的应许，会不会像有些商店里出卖的游泳圈━只能在玻璃窗内陈列，不能在洋海中应用呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。