神会

Let us pray specifically for the pulpits and pastors, so that they can deliver not only comforting messages of God, but also reminders to believers to fix their eyes on the Lord, knowing He will provide and His grace is sufficient.

让我们特别为教牧们祷告，求神使他们不仅能传讲从神而来安慰的信息，也同时能提醒基督徒们定睛在主身上，知道祂会供应，祂的恩典是够用的。

Are we as out of touch with the Father''s love for the lost, the prodigals, the homeless?

我们的父神深爱失丧的人、浪子和流离失所的人，我们是否感同身受？当他们回到父神身边的时候，我们会否妒忌、排拒？

Thousands of years ago, shortly after the fall of the Eldar race, the Eldar and Dark Eldar responded to their crisis in two very different ways. Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood. If the Dark Eldar could torture and slay the lesser races, then perhaps the Dark Gods would be satiated and ignore the Eldar race.

数千年前，在灵族刚刚经历了大灾难之后，黑暗灵族与方舟灵族对于他们所处的危机产生了截然不同的认识，方舟灵族认为只有自律和节制才能存续他们的种族，黑暗灵族却走了另外一条路线，他们认为他们可以通过提供毫不间断的痛苦和血祭来取悦混沌之神而避开他们的掠杀，如果黑暗灵族可以通过折磨或杀戮其他劣等种族，混沌之神或许会因为满意而放过黑暗灵族。

If filling up our pews can glorify God, God would have done this long time ago with or without our help.

因为只有这样的人会在神面前谦卑认罪，得到神的怜悯，享受天堂无穷的恩典和祝福。

When the story is told more with words than visuals, it makes for a bad, talky-talky screenplay.

当故事的叙述语言多于影像，就会让剧本显得神神叨叨，非常糟糕。

Possible, may take a long time, may also be very short, my family of six eyes of God and his father, a kind of old, but his father is a double-fold, but God is giving birth to 61 single-edged eyelid, it long it long, up to now has only one single, one double!

有可能，时间可能需要很长，也可能会很短，我家神六的眼睛和他老爸爸一个样，但是他爸爸是双眼皮，但神六一生下来说是单眼皮，长呀长呀，长到现在竟然只有一个是单，一个是双！

In fact, for all their nonconformity, he found that they tended to be conventional on the surface, just where less self-actualizing nonconformists tend to be the most dramatic.

但在一些传统的宗教，认定了世界万物由神所创造，人就自动连意识上的自由都一并放弃了，人活著变成有上天赋予的使命，错与对变成有一定标准，於是人牺牲「意识」上的自由，藉以换取社会群体创造出来的「安全感」，相信神最终会因人的行为予以奖赏或惩罚，这种信念可以令人感觉得踏实，一切变得有所依归，但却使人不能活在真实的人生上。

And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.

& And the angel departed from her.35天使回答说，&圣灵要临到你，最高级会忽略了你的权力，因此将要出生的孩子将被称为神圣的，是神的儿子。36你看，你的亲戚伊丽莎白在她的晚年还设想了一个儿子，这是6个月与她谁被称为不毛之地。37白白将与神是不可能的。

He describes their programs and, tactics , and, for those unfamiliar with the ways of creationists

他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

Tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists

们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。