神会

This displeases and dishonors God in the sight of the unbelievers.

这会让神不悦，在非信徒眼中，也是对神的不敬。

People may worship many other images, dogmas, or gods, but there is only one true God.

人可能会敬拜许多的形象，或者是教条，或者是一些的神，但是只有一位的真神。

He has many virtues: compassion and devotion to God. He meditates on God.

他有很多美德：拥有同情心，对神虔诚，还会冥想神。

And last of all, how the Rational Soul is seated in the Animal, as its proper House, as is the Animal in the Body: I say if this rare Fabrick alone were but considered by us, with all the rest by which it is fed and comforted, surely Man would have a more reverent Sense of the Power, Wisdom and Goodness of God, and of that Duty he owes to Him for it.

我说如果这个稀有的构造本身一旦被我们尊重，和其他那些滋养和安慰他的结构一起，人类定会感知更多关于神的力量，智慧和仁慈，以及他所亏欠于神的那些责任和义务。

Hehe, a question is not equal to nattering, it concerns only your concern in reality

有不切实际的想法的时候就向神述说，神是个只会听人絮叨的一个东西

Go out of the sanctuary, for you have trespassed and there will be no honor for you from Jehovah God.

你出圣所罢，因为你干犯了神，你必不会从耶和华神那里得尊荣。

When I meet the engine with its train of cars moving off with planetary motion —— or, rather, like a comet, for the beholder knows not if with that velocity and with that direction it will ever revisit this system, since its orbit does not look like a returning curve —— with its steam cloud like a banner streaming behind in golden and silver wreaths, like many a downy cloud which I have seen, high in the heavens, unfolding its masses to the light —— as if this traveling demigod, this cloud-compeller, would ere long take the sunset sky for the livery of his train; when I hear the iron horse make the hills echo with his snort like thunder, shaking the earth with his feet, and breathing fire and smoke from his nostrils（what kind of winged horse or fiery dragon they will put into the new Mythology I don't know）, it seems as if the earth had got a race now worthy to inhabit it.

当我遇见那火车头，带了它的一列车厢，像行星运转似的移动前进，——或者说，像一颗扫帚星，因为既然那轨道不像一个会转回来的曲线，看到它的人也就不知道在这样的速度下，向这个方向驰去的火车，会不会再回到这轨道上来，——水蒸汽像一面旗帜，形成金银色的烟圈飘浮在后面，好像我看到过的高高在天空中的一团团绒毛般的白云，一大块一大块地展开，并放下豪光来，——好像这位旅行着的怪神，吐出了云霞，快要把夕阳映照着的天空作它的列车的号衣；那时我听到铁马吼声如雷，使山谷都响起回声，它的脚步踩得土地震动，它的鼻孔喷着火和黑烟（我不知道在新的神话中，人们会收进怎样的飞马或火龙），看来好像大地终于有了一个配得上住在地球上的新的种族了。

His God intoxicated state of mind, his intense love of spiritual life, his burning faith, his intimate communion with God, and his respect for women, whom he regarded as veritable manifestations of the Divine Mother, together with the unsullied purity of his character, his complete renunciation of worldly talk, his love and respect for all religious faiths, and his eagerness to meet devotees of all creeds, attracted the members of the Brahmo Samaj to him.

他的神迷状态；他对灵性生活的强烈虔诚；他强烈的信心；他与神的亲密交流；还有他对女性的尊敬，把她们视为神圣母亲的显现；再加上他纯洁无污的品格；他对世俗谈话完全脱离关系；他对所有宗教信仰的爱和尊重；还有他热心地与所有信仰的奉献者见面，都足以让他吸引梵志会的成员。

Very few Chinese parents will ever encourage their own child to serve the Lord because being a church worker is considered "dead end" and "poor for the rest of life".

相对於全职服事神，极少数华人父母会鼓励自己的孩子，以全职事奉神为荣。因为一般人眼中，成为教会工人，往往意味著「前途无亮」和「钱途无亮」。

True to the word given, we will be having a busy time, with "The Finger of God" ministry just commenced in July at CKRM Malacca, and the soft launched of our new CKRM Church at Banting, Selangor.

就如我们从神所领受的话，我们会忙碌。忙着七月在马六甲CKRM刚开始的&神的手指头&的事工和我们在雪兰莪的CKRM Advisory Centre。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。