神会

The one who is deemed worthy of divine knowledge and who through love has attained its illumination will never be blown about by the spirit of vainglory.

一个有资格领受神性知识，并且藉着心中的爱，领受了神性知识之光的人，绝对不会因为内心的骄傲而吹捧自己。

These are not just ornaments displaying how well-traveled my parents are. They each tell an exciting story of God's work in a foreign country, and are evidence of my parents' commitment to bring the Good News to all peoples as missionaries and mobilizers.

这些装饰品并非只代表了我父母曾到过不少地方，他们还会告诉我神在每个地方所做的奇妙工作，同时也印证了他们曾把神的福音带给各地的人民，并激励了他们。

She gave him a wineskin, and told him not to open it before he got home, or he would die one day of grief - an oracle which was difficult to interpret.

神谕处给了爱吉尔斯王一个装酒用皮袋，并告诉他在回家前打开这个袋子，否则他有一天将会痛苦而死，而实际的原因连神谕处也无法说明。

Then, she takes out a thick leather wristlet with inlaid metal design and ties it to her right wrist.

豆豆神色呆滞的吃喝了一点天雪给她的东西，就开始自言自语似的述说在冰晶神宫发生的事，天雪听完后，搂著豆豆肩膀安慰了她好一会，总算让豆豆回了点神，两人启程回龙泽山庄，不料刚过运河，天雪便听到天空一声鹰唳，她抬头望了一眼，从怀堥出一块上有金属镶嵌花纹的厚革护腕绑在手上，向天空挥舞了几下，那鹰就飞了下来，停在护腕上

God can "restore...the years that the locust hath eaten"(Joel 2:25); and He will do this when we put the whole situation and ourselves unreservedly and believingly into His hands.

如果在我们已往的生活上，有了叛逆、不信、罪恶、不幸，只要我们肯完全降服、信靠，神决不会说「太迟」的，因为神有办法对付这些悲剧。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借着信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借著信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

And then as one and another can testify of what God has done and will do, believers will help each other and take their place as the Church of the living God; pleading for and firmly expecting that His promises will be fulfilled in larger measure, as a new enduement for the great work of preaching Christ in the fullness of His redemption to perishing men.

然后当一个个信徒都能见证神所已经作的，以及他将要作的是什么的时候；信徒们才会彼此帮助，并取得了活神之教会的地位；并且一直恳求或坚定的盼望，使他的应许能在最大的度量中实现，并成为一种新的装备，为着那个伟大的工作，就是对将亡的人们来传讲基督丰满的救赎。

This sanctuary is dedicated to the worship of Tengir, the supreme sky god of the Kipchak people.

当信奉腾格里天空神的居民数量到达一定程度，城邑中就会修建更为开阔的圣所，以便容纳更多信徒进入，在安静祥和氛围下，膜拜威严大神。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。