祝贺

Congratulations and warm encomiums came from every side to testify to Bolland and his companion the admiration aroused by their work.

祝贺，并热烈encomiums来自每一方作证，以bolland和他的同伴钦佩，引起了他们的工作。

I would like to congratulate you on behalf of Bombardier for having been chosen as the first trainees of this program.

首先，我代表庞巴迪祝贺你们！因你们有幸被选为该项目的第一批受训人。

Christmas Eve in 1995, the then UN Secretary-General Boutros-Ghali in a letter to Santa Claus to extend holiday greetings, said that Santa Claus in the world among kids spread the spirit of Christmas as the United Nations Charter, as full of the voices of peace and best wishes.

1995年圣诞节前夕，当时的联合国秘书长加利在给圣诞老人写信致以节日祝贺时说，圣诞老人在全世界孩子们中间传播的圣诞精神如同联合国的宪章一样，饱含着和平的心声和良好的祝愿。

I congratulate Lewis Hamilton and I am sending very warm greetings to Felipe and all our guys in Brasil.

舒马赫还说："我祝贺汉密尔顿夺冠，同时还要慰问马萨和在巴西的车队成员。"

Fortunate to work for Brio, a company who is diligent, ethical, and unique from the other Chinese EMS

在柏瑞安十周年庆典之际，首先我想祝贺柏瑞安取得的巨大成就和高速的发展

In reaction to his victory, leaders in Brussels and Washington were among the first to congratulate him.

对于他的当选，布鲁塞尔和华盛顿第一时间向他表示祝贺。

I was really happy for Edson Buddle to get his hat trick. It's always special when any player scores three goals in a game, so congratulations to him.

祝贺Edson Buddle 完成他的帽子戏法，在一场比赛里连进三球对任何球员都是个特别的经历。

Congratulations on the new bundle of joy in your family, or among your friends.

祝贺，对新束的喜悦，您的家人，或在您的朋友。

On Saturday, I will extend my congratulations to Senator Obama and my support for his candidacy.

上周六，我将我祝贺参议员奥巴马，我支持他的候选人资格。

Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

请你们向上主讴唱新歌，在圣者集会中向他祝贺！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。