祝贺

Arjun Vinodrai expressed his wish that more and more Chinese readers would read Canadian books and enjoy the cultural diversity.

Arjun Vinodrai 先生代表加拿大文化遗产部对&红枫叶&丛书的出版表示祝贺，并希望今后可以看到更多更好的加拿大文学作品能够与中国读者见面。

On this day, 41-gun royal salute to mark the birthday of The Queen is fired by the King's Troop Royal Horse Artillery in Hyde Park.

这一天，皇家骑兵炮队在海德公园鸣41响礼炮祝贺女王寿辰；荣誉炮兵连也在伦敦塔鸣62响礼炮。

Construction Bank of China Assistant Governor Chen Zoff, the Ministry of Construction Housing Industrialization Promotion Center童悦Chung, deputy director of the CBRC, deputy director of the Department policies and regulations Huang visited the venue and said congratulations, Ministry of Land and Resources Land Use Division Hongzhi, deputy director of the cold, the Ministry of Construction Policy Research Center, deputy director Wang Jue Lin, China Association of Mayors Vice President and Secretary General Tao Siliang, China's Real Estate Association, vice president and secretary general顾云昌, Beijing University of Economics and Management, Associate Dean Cao peace, Beijing International Trust and Investment Corporation board chairman and general manager Wang Xiaolong,今典集团chairman张宝全, Yu Fat Dawnrays Beijing real estate company chairman Zhang Jidong, Chongqing International Trust and Investment Corporation, president of Assistant Sun Fei, China Construction Bank real estate financial services such as general manager Liu Tiemin authority has on China's real estate financial innovation, as well as real estate and urban development of the interactive relations between the in-depth discussion of the Chinese real estate finance and urban sustainable development put forward a series of forward-looking perspective.

中国建设银行副行长陈佐夫，建设部住宅产业化促进中心童悦仲副主任银监会副主任，新闻部的政策和法规黄参观了展馆，并表示祝贺，国土资源部土地利用和资源司宏志，副主任冷，建设部政策研究中心副主任王珏林，中国市长协会副会长兼秘书长陶斯亮，中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌，北京工业大学经济管理学院副院长曹和平，北京国际信托投资公司董事长，总经理王小龙，今典集团董事长张宝全，北京于发东瑞房地产公司董事长章机洞，重庆国际信托投资公司总裁助理孙飞，中国建设银行房地产金融服务，如总经理刘铁民管理局已对中国的房地产金融创新，以及房地产和城市发展的互动关系深入讨论中国房地产金融和城市的可持续发展提出了一系列前瞻性的观点。

Mr Sarkozy is likely to head to Berlin for his first foreign trip, to revive the Franco-German alliance and consolidate his tie to Angela Merkel, Germany's chancellor, whom he congratulated in the familiar tu style as soon as she was elected.

萨尔科齐先生很可能把柏林作为外交旅行的第一站，来复苏法德联盟以及与德国首相安杰拉。梅克尔的联系，后者当选首相的时候立即就收到前者采用亲密语气形式的祝贺。

To provide a platform for the personnel of legal practice circles to contact exchange and share information and promote the growth of law profession community, as well as under the friendly support of BAC, New York State Bar Association Beijing Branch and the Arbitration Professional Committee of Beijing Municipal Lawyers Association jointly held symposium in the international conference hall of BAC on the evening of July 30, 2009. The director of international department of New York State Bar Association Mr. Michael Galligan expressed congratulations on symposium from New York through overseas call, New York State Bar Association Shanghai Branch also attended the activity by means of remote video.

为了给法律实务界人士提供一个接触交流和分享信息的平台，促进法律职业共同体的成长，在北京仲裁委员会的友情支持下，纽约州律师协会北京分会、北京市律师协会仲裁专业委员会于2009年7月30日晚在北仲的国际会议厅联合举行酒会，纽约州律师协会国际部主任Michael Galligan先生从纽约通过越洋电话向酒会表示祝贺，纽约州律师协会上海分会也通过远程视频方式共同参加了活动。

I congratulate Clarence , he was one of the best.

我祝贺clarence，他是最佳之一。

Otherwise, their wish would fail. There was there a communication trench to the German trenches and we went along it being bent down. Finally we smelled a puff of smoke – a sign that the German cooks got up.

否则，他们的祝愿就会落空——这是一种很特殊的俄罗斯习俗，一种迷信，即在事前祝贺胜利或者顺利的话，那么结果肯定与良好的祝愿背道而驰——译者注）我们沿着一条通向德国人战壕的交通壕低姿前进，最后我们嗅到了浓烟—这标志着德国人已经起床做早饭了。

Alex Ferguson's side clinched the crown on Saturday with a goalless draw against Arsenal, and while Reina has graciously congratulated the Old Trafford club on their success, the Spain goalkeeper has declared the Reds will be ready to fight it out next campaign.

弗格森的球队上周六0 - 0战平阿森纳后夺得联赛冠军，雷纳也向曼联表示了祝贺，西班牙门将宣称红军已经准备好来年夺冠了。

May I extend my warmest congratulations on behalf of the City of Hobart , the Lord Mayor who could not be with us today, the aldermen, and hope the sincere aims of both the Academy and University are achieved.

请让我代表皞峇灯市，对今天不能出席的皞峇灯市长和市议员表示我最热烈的祝贺，希望研究院和大学诚恳的目标被达到。

The Queen greets actress Una Stubbs, who portrayed her predecessor Queen Elizabeth I, during the opening ceremony of the Royal Armouries Museum in Leeds.

女王在向演员优娜斯塔布斯表示祝贺，优娜在利兹皇家军械博物馆开幕典礼中扮演伊丽莎白女王一世。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了