祝贺

Please accept my warmest/hearties congratulations on you being elected president.

请接受我最衷心/最热烈的祝贺！

Praising the child ren and heralding the success of this cooperation between public and private organisations.

他们对参赛及获奖的学生表示赞赏和祝贺，并指出，此次赛事成功体现了政府和企业之间的合作。

Your mother joins with me in ''.

你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。

His terrorism in ordering the massacring of children, then congratulating one pilot for his great success.

他的恐怖主义下令屠杀儿童，然后祝贺一名飞行员，他非常成功。

But my team mates had a great game and I have to congratulate them, he said.

但我的队友们踢出了一场精彩的比赛，我要祝贺他们。

Milos, congratulations on a great month.

Milos，祝贺你在这月的出色表现。

As soon as the news of his wedding was noised abroad , his friends conveyed to him to show their heartiest greeting .

他要结婚的消息一传出去，朋友们都来向他致以最热烈的祝贺。

The hall there will be a man who outranks you.

面去，在过道里，会有一个官阶比你高的人站在那里，首先，他会祝贺你所做的一切，你使

In the hall there will be a man who outranks you. First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.

在过道里，会有一个官阶比你高的人站在那里，首先，他会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职。

Okay. Soon there's gonna be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks you. First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion. And then he's going to tell you that I am to be released. You're going to protest.

很快，会有人来敲门，你会被叫到外面去，在过道里，会有一个官阶比你高的人站在那里，首先，他会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职，然后他会告诉你，我需要被释放，你会抗议，你也许会以辞职来要挟他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。