祝贺

I'd like to congratulate sis now.

我想现在过去祝贺姐姐。

He congratulated the counsel for the defence on his "loyalty," and skilfully took advantage of this loyalty.

他对辩护律师的"忠诚"表示祝贺，并且巧妙地利用了他的忠诚。

Tom Grizzard of Leesburg, Florida, is congratulated by George Burley and other previous victors after he won the 2008 Ernest "Papa" Hemingway Look-Alike Contest at Sloppy Joe's Bar at the weekend, in Key West, Florida, the United States. Competing for the eighth time, Grizzard, 69, beat 141 other contenders.

本周末，在美国佛罗里达Key West的Sloppy Joe's Bar，Tom Grizzard，来自佛罗里达的Leesburg，在赢得2008年海明威"老爸"（译者注：Papa，"老爸"是西礁岛人对海明威的昵称）模仿大赛后接受GeorgeBurley和其他过去获胜者的祝贺。69岁的Grizzard，这回已经是第八次参加大赛，打败其余141名选手。

Alan Smythe: Congratulations on your achievement, John.

L1： 约翰，祝贺你取得的成就。

On behalf of my colleague Don Somerville, I want to congratulate our graduating students and welcome our new students.

在这里我谨代表我的同事唐纳德·萨默维尔先生，向我们即将毕业的同学表示祝贺，向我们的新同学表示欢迎。

STS-125 Mission Specialists John Grunsfeldand Andrew Feustel give a "thumbs-up" sign on the middeck of spaceshuttle Atlantis following the mission's third session ofextravehicular activity.

完成第3次EVA任务后，STS-125任务专家约翰。格伦斯菲尔德和安德鲁。菲斯特尔在亚特兰蒂斯号航天飞机的中层甲板上互翘大拇指祝贺。

The" public" spanking highlights the specialness of the child and invites the child back into the fold by offering him or her luck and congratulations.

"当众"打小孩儿的屁股突出了这个小孩儿的特殊性，这意味着通过祝福他/交好运及向他/表示祝贺，邀请他/回到众信徒之中。

The "public" spanking highlights the specialness of the child and invites the child back into the fold by offering him or her luck and congratulations.

"当众"打小孩儿的屁股突出了这个小孩儿的特殊性，这意味着通过祝福他/她交好运以及向他/她表示祝贺，邀请他/她回到众信徒之中。

I, on behalf of BOCOG, would like to extend ardent congratulations to the publication of this stamp album.

我代表北京奥组委，向《第29届奥林匹克运动会世界邮票大全》纪念邮册的出版发行表示热烈祝贺。

We have had so many different messages of greeting for the Brazilian starlet.

我们收到了许许多多的消息祝贺这位巴西新星的生日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。