祝贺

What an insidious quid pro quo arrangement for all parties involved in this club of mutually congratulatory back-slapping!

对于这个相互祝贺的俱乐部中的每一方而言这是个多么狡猾的公平的安排啊！

As the final seconds count down to 2006, the owner of Madam's Organ will raise a glass of bubbly to Becky Balliet and reward the 26-year-old waitress for going exactly 365 days without lighting up.

就在倒数进入2006年的时候，这位兼营"夫人风琴"酒吧的老板，以香槟举杯祝贺蕾贝卡。贝利叶，并奖赏这位在365天内没点过1根烟的26岁女服务生。

The Son of God freely offers himself a Ransome for Man: the Father accepts him, ordains his incarnation, pronounces his exaltation above all Names in Heaven and Earth; commands all the Angels to adore him; they obey, and hymning to thir Harps in full Quire, celebrate the Father and the Son.

神子声称自愿舍己为人赎罪；圣父赞赏他，预定他将化为肉身，并宣称他的名誉高于天地之间一切的精灵；让全体天使向他礼赞，一时琴声大作，为大合唱伴奏颂扬祝贺圣父、圣子。

Congratulations on your great performance, the rave reviews you've been getting...

祝贺你出色的表演，那些你所得到的热烈的评论。

Sabah DAP wishes all our Muslim leaders, members, supporters and friends a Selamat Hari Raya Adilfiltri.

沙巴民主行动党祝贺所有的穆斯林党领袖，党员，支持者和朋友们'开斋节快乐'。

Sound recordist Xiao Xiao _ Sina blog, recording Xiao Xiao, choral conductor ---- sound engineer of the required course, mysterious sound of, Daxing District, the 10th festival kicked off the ninth farmers, to congratulate the teachers mentor students and Causes in the situation Concert success, to become famous, Hao Shuang ...

录音师小肖_新浪博客，录音师小肖，合唱指挥----录音师的必修课，玄音论，大兴区第十九届农民艺术节拉开帷幕，祝贺张国富老师良师益友师生情音乐会圆满成功，郝爽要出名了。。。

Congratulations, until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.

祝贺你，直到你的代替者出现，整个计划的未来就在你们手上。

Press the right arrow 13 times to get to the screen that reads "Congratulations, You have learned how to use..".

2按下右箭头13次去的屏幕写着"祝贺您，您已经学会了如何使用。。"。

I do want to congratulate Rio de Janeiro in the nation of Brazil for winning the 2016 Olympics.

我想真诚的祝贺里约热内卢获得了2016年夏季奥运会的举办权。

I also congratulate Roberto Baggio, he is always a giant.

我同时也要向巴乔表示祝贺，他一直是那么杰出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。