祝贺

Coz i've been the one of the 1st passel volunteers as the online-tutor in the world.

祝贺我自己，因为我已经成为了全世界首批志愿网络导师。

It is a matter for congratulation that young man's physique has very much improved.

那个年轻男人的体格得到了很大的改善，这是一件值得祝贺事。

After a while, he found a loving paper beside his plate: Congratulate you , my dear !

吃着吃着，他突然发现在他的盘子旁边放着一张充满了柔情，充满了诗意的便笺，写道：祝贺你，亲爱的！

Rabbit Is Rich, his third look at an aging ex-jock in southeastern Pennsylvania, is now being issued in paperback after winning the literary Triple Crown: the Pulitzer Prize ("Critics have called the book a fulfillment of Updike's fabulous promise"), an American Book Award ("Let us celebrate the prestidigitator who tells today with passion and warning, and tricks it into language's jubilee") and a commendatory scroll from the National Book Critics Circle ("The novel vibrates with success").

兔子富了》，他的第三部关于这位宾夕凡尼亚州东南部的年长的运动健将，现又出版了简装本，继赢得了文学的三重冠：普利策奖（评论称这部书是厄普代克传奇式的理想的全部体现），美国图书奖让我们祝贺这位语言大师，用激情与警示讲述当代将我们带入一个文学的盛宴）和国家图书评论界授于的荣誉卷轴。

Tung Chee Hwa, the newly-appointed second Chief Executive of the Hong Kong SAR, the principal officials of his second term and members of the Executive Council.

向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺！

May we proffer you our congratulations ?

请让我们向你表示祝贺？

Congratulations once more from our members of staff and thank you for being part of our promotional program.

再次祝贺从我们的成员和工作人员感谢你成为我们的推广计划的一部分。

Our staff editor for this job and proofreader both send you their compliments for doing such a good job on an obviously difficult project.

这是个明显很难的项目，您翻译得这么好，我们的编辑和译审两人都向您表示祝贺。

This is one small step for the trestle, but one big step for the main quay!

（祝贺你们，这只是栈桥的一小步，却是主码头的一大步！

The reform and openness queen , Mother's Day is also accepted by inland.

即使远在异地的孩子，也要打电话向母亲表示祝贺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。