祖籍

Affixation He is an Englishman by birth.

他祖籍英国。

One of my friends, Albert, is of German origin.

我的一个朋友艾伯特祖籍是德国。

My ancestry is Chinese, but I was born and raised in America.

d。 我祖籍是中国，可是我是在美国出生、在美国长大的。

More than 13 million Americans trace their ancestry to this part of the world.

这个地区是1300多万美国人的祖籍地。

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

Well in Hotel-Dieu Courtyard, Beaune, Burgundy, France

保罗·塞尚(1839～1906年)在埃克斯出生和辞世，是祖籍皮埃蒙特的小工匠、小商人的子孙

My Father's birthplace is Shanghai, and I was born in shandong .

我的祖籍是上海，但我的出生地是山东。

Fadela Marara, a Muslim of Algerian origin, told the Financial Times newspaper in London that the burka amounted to the oppression of women.

Fadela Marara祖籍是穆斯林国家阿尔及利亚，她告诉伦敦的金融时报，波尔卡罩袍相当于对女性的压抑。

Based on chorography, statistical study on the birth place of the officials in Shangluo on county and prefecture level is done and the cultural significance of officials from other provinces working in Shangluo is discussed.

根据地方志资料，笔者对商洛州级和县级官师的祖籍地进行了统计，并对这些外省籍官师在商洛产生的文化意义进行了探讨。

At Hercynian plate, the Fengzhu Textile (now 600,493 shares, prices, information, the main trade) is located in Jinjiang of Fujian Minnan Golden Triangle is located in open economic zones, only 5.6 sea miles from the Golden Gate, descent Jinjiang Overseas Chinese, Chinese and Hong Kong and Macao compatriots, more than 110 million people, Taiwan compatriots Jinjiang origin more than 100 million people, belong to typical textile Fengzhu Hercynian the concept of benefit shares.

在海西板块中，凤竹纺织（600493 股吧，行情，资讯，主力买卖）地处的福建晋江位于闽南金三角经济开放区，距金门仅5.6海里，祖籍晋江的华侨、华人和港澳同胞110多万人、祖籍晋江的台湾同胞100多万人，凤竹纺织属于典型的海西概念受益股。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。