祖祖辈辈

This secret recipe from royal court is passed from generation to generation.

这个宫廷秘方一直是祖祖辈辈传下来的。

These people, known colloquially as bushmen, traditionally make their livings by hunting and gathering.

这些人俗称布须曼人，祖祖辈辈靠打猎和采集为生。

For many generations, farmers have broadcast seed and spread fertilizer by hand. This method is slow and distribution is uneven.

农民祖祖辈辈都用手撒播种子或施肥，这种方法不仅速度慢而且很不均匀。

About 150 years cannons↗ ago, China was forced to open up its door▼ by Western and sacrifice of and gunboats.

经过祖祖辈辈的抗争与牺牲，我们才最终赢得了当家作主的机会。

It is an oral history,passed on from generation to generation.

这是一段祖祖辈辈、口口相传的历史。

Living in mountains generation by generation, most of the senior residents are illiterates.

这里的人祖祖辈辈生活在大山里面，父母基本都是文盲。

Some of this superstition is in my heritage; I'm from a long line of Slavs, from what used to be Czechoslovakia, where a lot of people believe in curses.

一些迷信都是世世代代遗留下来的，我的祖祖辈辈都是斯拉夫人，生活在曾经的捷克斯洛伐克，在那里很多人都相信诅咒。

Host governments usually claim the farmland they offer is vacant, state-owned property. That is often untrue. It may well support smallholders who have farmed it for generations.

政府经常宣称他们出售的农田是未被占用的国有财产，那一般是假话，这些土地也许供养了祖祖辈辈在此耕种的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。