祖父母

I lost my grandparent when I was very young. And my father left home for his lunacy.

我从小失去了祖父母，父亲又因精神病离开这不幸的家，母亲为此而病倒。

Musil's Vienna -- the times, the culture, the brooding baroque mise en scene -- was in many ways a filter for Riga, for the lives of my grandparents and, to a lesser degree, my parents in the childhoods I had dreamed for them.

穆西尔笔下的维也纳──特定的时代、特有的文化、浓郁的巴罗克式场景──从很多方面来说以精心筛选的方式映现了里加的风貌，折射了我祖父母的生活经历，也或多或少显露出我梦想中父母童年时代的情景。

She recognized her room by the vapor of muriatic acid in the workshop next door, the hallway by the perfume of jasmines in the garden, my grandparents' bedroom by the smell of the wood alcohol they both would rub on their bodies before they went to sleep, Aunt Mama's room by the odor of oil in the lamps on the altar, and, at the end of the hallway, the succulent smell of the kitchen.

隔壁的工作室里盐酸挥发出气体，她据此辨认自己的房间；院子里的茉莉芬芳馥郁，她借以识别走廊；外祖父母临睡前都要在身上擦木精，她就凭这种气味确定他们的卧室；Mama姨婆的房间呢，则是靠祭坛上那些灯的灯油味儿来指引。还有，在走廊的尽头，烹饪的味道浓厚扑鼻的，当然就是厨房了。

They are my grandfather, my grandmother, my father and mother, my brother, mv sister and I.

我的祖父母、我的父母、一个哥哥、一个姐姐，还有我。

When Fr d ric was five, he moved with his grandparents to Mouchamps, a hamlet southeast of Nantes.

弗莱德里克5岁的时候，他和他的祖父母搬去了 Mouchamps ，一个位于南特东南边的村庄。

The infants have mostly remained with their mothers but Nebraskan hospitals are swarming with dumped teenagers – 15 of them in just one month – dropped off by parents, guardians or grandparents who are at their wits' end.

大多数婴儿是和他们的母亲在一起，但是内布拉斯加州医院却挤满了忧郁的青少年-其中15个是在一个月之内被他们的父母，监护人，祖父母这些丧尽天良的人抛弃的。

We enrolled Latinos whose parents and grandparents spoke Spanish as their primary language nonwhite Latinos were excluded .

参与研究的拉丁美洲人的父母和祖父母以西班牙语作为母语，排除拉丁美洲非白种人。

I go to see my grandparents once a week .

我每星期去看我的祖父母一次。

Results Children looked after by grandparents, or the parents brushed their teeth once or less daily, or the parents were packman or jobless had higher dmfs scores.

结果单因素分析显示父母刷牙≤1次／天、父母是个体或无业、1～3岁时主要由祖父母照顾的儿童dmfs较高；父母的口腔健康态度、父母年龄和受教育年限及家庭收入与子女的dmfs呈负相关。

My grandparents pampered us when we were little.

我的祖父母在我们小的时候无微不至的照顾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失