祖父

The mirror and by doing impersonations of his alcoholic grandparents; he made his stage debut in the role of Santa Claus in a third grade Christmas pageant at his middle school.

少年时候的凯瑞常在镜子面前做怪脸或模仿醉酒的祖父练习自己的幽默感，中学三年级的时候他在圣诞节晚会中第一次登台扮演圣诞老人。

As a youngster he developed his sense of humor by pulling faces in front of the mirror and by doing impersonations of his alcoholic grandparents; he made his stage debut in the role of Santa Claus in a third grade Christmas pageant at his middle school.

少年时候的凯瑞常在镜子面前做怪脸或模仿醉酒的祖父练习自己的幽默感，中学三年级的时候他在圣诞节晚会中第一次登台扮演圣诞老人。

My grandfather has always clung onto oldfashioned ideas.

我祖父总是墨守一些旧思想。

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

You can see woodsmoke, which comes from the houses in the estate village, where some cottages are still occupied; you can see the gleam of the golden cockerel who rides the clock tower in the stables.

你能看到从附近村庄房屋中飘出的烟，那些小村舍到现在还有人住；你可以隐约看到钟楼塔顶那金色的小公鸡再往遥处观，你就可以看到我祖父的房子，那房子是由我曾祖父修的

After his final wars against the Etruscans, the king of Alba Longa, Numitor, Romulus' biological grandfather, died.

在他最后一次对伊特拉斯坎人作战后，他的祖父和阿尔巴隆加的国王努米特逝世了。

Therefore it is most probable that Tut, on his monuments, wanted to identify himself with his powerful grandfather Amenhotep III.

因此，最可能的情况是，图坦卡蒙希望在他的大型建筑上，通过确认他强大的祖父阿蒙霍特普三世来确认他自己。

In fact, Emily's grandfather, Samuel Fowler Dickinson, was one of the founders of Amherst College, and her father served as lawyer and treasurer for the institution.

事实上，埃米莉的祖父，塞缪尔福勒金森，是对阿姆赫斯特学院的创始人之一，她的父亲是律师和财务服务机构。

Ibn Roschd, or Averroes, as he was called by the Latins, was educated in his native city, where his father and grandfather had held the office of cadi and had played an important part in the political history of Andalusia.

伊本roschd ，或averroes ，因为他是所谓的由拉丁人，曾就读于家乡的城市，在那里他的父亲和祖父曾举行办公室卡迪，并已发挥了重要作用，在政治历史上的安达卢西亚。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

然而，据说马明心从中国出发陪伴他的祖父（按照中文资料，应当是他的叔父——译者注）去朝觐时是&7岁&，而且他在布哈拉至少还停留过一小段时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失