祖父

On impulse, I cut the prettiest strands of phlox and baby's breath and made one more arrangement for the funeral.

一时冲动，我剪掉最漂亮的夹竹桃和刚长出的一簇，用于祖父的葬礼。

His maternal grandfather earned advanced civil engineering degrees at Cornell University and his mother's uncle, Li Shu-hua, a notable physical scientist, studied physics at the Sorbonne before they returned to China.

他慈祥的祖父在科内尔大学获得高级土木工程师学位，他妈妈的叔叔，著名的物理学家李淑华，在回中国之前，在索邦神学院学习物理学。

Although some might call Piccard crazy, he's a psychiatrist who would seem to have adventure in his DNA: His late father Jacques dove deeper beneath the ocean than any other man, and grandfather Auguste was the first to fly a balloon into the stratosphere.

虽然有些人可能将皮卡尔德称为疯子，但他却是一位精神病学家，似乎DNA当中就有冒险精神。他已过世的父亲杰克斯曾潜入海洋比任何人都潜得深；祖父奥古斯特是乘气球进入大气平流层的第一人。

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe . Mr Borschberg is an engineer and fighter pilot.

Piccard 先生曾经驾驶 Orbiter 3完成了第一例中途不休的热气球全球飞行，他还来自于一个充满了冒险家的家庭：他的祖父 Auguste 是第一个驾驶热气球飞到平流层的，而他父亲则乘坐深海潜水器创造了最深的潜水记录。

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe.

Piccard先生曾经帮助驾驶热气球Orbiter 3进行首次不间断环绕地球飞行。他来自一个冒险世家：祖父Auguste是首个热气球飞入平流层的人；他的父亲Jacques用深潜器潜到了创记录的深度。

Mary has been portrayed elsewhere, such as in the picture-book version by Tomie dePaola (Holiday, 1984) as a lovely old-fashioned figure complete with pinafore and ringlets.

看Tomie dePaola的作品会发现，作品中常以同一个男孩为主角，那就是Tomie dePaola自己，以童年回忆为创作主题，是他作品的一大特点，故事中除了有他的成长经验，更有从祖父那听来的民俗故事。

It's an old portrait of my grandfather.

这是我祖父的画像

Under the ancient Roman law which may be taken as their type, the son who was delivered from Patria Potestas by the death of his Father or Grandfather remained under guardianship till an epoch which for general purposes may be described as arriving with his fifteenth year,. but the arrival of that epoch placed him at once in the full enjoyment of personal and proprietary independence.

根据可以作为其典型的古代罗马法的规定，因"父"或"祖父"死亡而免除"家父权"的家子，应仍处在监护之下，一般讲到他十五岁的时候为止；但一到这个时候，他就能立刻完全享有人格和财产独立之权。

The same thought crossed my mind as soon as you told me your grandfather was in the Priory, and wanted to tell you a secret about your family.

" "当你告诉我你祖父是隐修会的成员时，并且说他要告诉你一个关于你家庭的秘密。我也有同样的想法。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。