祖父

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven

在我七岁那年，我的祖父来到田边的一个池塘。

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, he told me to throw a stone into the water.

在我七岁那年，我的祖父来到田边的一个池塘。

Your grandparents had a different word for burger flipping;they called it opportunity.

你的祖父对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。

For some reason, like Kazianna, he and his child communed in the glimpses across time."That's my father, your granddad, and our flying circus."

因为某种原因，就像Kazianna，在对过去的惊鸿一瞥中，他和自己的孩子交流着："那是我的父亲，你的祖父，这是我们的飞行杂技团。"

My mother's father was a landscape painter trained at the Moscow Academy, while my father's parents were both literary intellectuals -- his mother a folklorist, philologist, and teacher, and his father the author of many books of psychology, sociology, and folklore studies.

我外祖父是一名风景画家，曾就读莫斯科学院。我父亲的双亲同为文化学者。祖母研究民俗学，还是语文学家和教师。祖父著述颇丰，涉足心理学、社会学和民俗学诸领域。

It is of the same status as the historical statement;"Charles Darwin and Francis Galton had a common grandfather".

它和"达尔文和哥尔顿有共同的祖父"这个历史命题在性质上是相同的。

Charles Galton Darwin made this point when he spoke on the centennial of the publication of his grandfather's great book.

Charles Galton Darwin在他祖父的伟大著作百年纪念发言时，就指出这点。

He inherited the second largest land empire in history from his grandfather, Genghis Khan.

他继承的第二大帝国的土地在历史上从他的祖父，成吉思汗。

Arriving home, Grandpa excitedly described to Grandma with frantic gesticulation how he fought the big bass.

祖父用断了三节的钓竿，扛著一条大鲈鱼回来，一踏进家门就用激动的口吻，比手画脚的向祖母描述，和这条大鱼奋战的经过。

His name was given by his grandfather.

他的名字是他的祖父取的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失