祖父

I snuggled up next to him on his bed and ran my little fingers through the crinkly silk of his snow-white beard to feel the cauterized scar on his cheek where a rabid dog had bitten him in his early days in China.

我不时去找祖父，舒适地躺在他身旁。我纤细的手指触摸着他有波纹，丝般的银须，和脸上在中国某地被狂犬咬伤像似灼伤的疤痕。

Everyone would be assigned a familial role: from Old Man Jerry Buss, the wise and sometimes crotchety grandfather, to consigliere Phil Jackson, the trusted family counselor. Nobody would be more important than the Golden Child: Kobe Bryant, the big brother whose good looks and genius had so overshadowed his kid brothers that they'd come to love and loath him, all at once.

每个人在这个家中都有一定位置：有时睿智有时糊涂的杰里·巴斯是祖父；菲尔·杰克逊是值得相信的法律顾问；没有人的地位超过金童科比，开阔的眼界不可思议的智慧使所有的兄弟都黯然失色，一瞬间，所有人都聚集在他的身边。

Tevita and his grandfather were invited by the Crown Prince to participate in the Lakalaka and choir performance.

泰维塔和他的祖父受王子邀请参加了"拉卡拉卡"及合唱表演。

Excellent clock info - cuckoo clocks, clock radios, grandfather clocks and all the others.

时钟出色资讯布谷鸟钟表、收音机时钟、祖父和所有的钟表等。

His father was a dairy farmer. So was his grandfather.

他的父亲是个奶农，他的祖父也是。

My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.

我的祖父，在他临死的时候，把这块表卖给了我。

We received thousands of emails that we read to him on his deathbed.

我们收到成千上万封电子邮件，并在祖父的病榻前为他读这些来信。

She gives me over to Grandfather who removes the deerskin robe and sprinkles His "holy water" over me.

她让我交给谁清除的祖父和鹿皮袍洒他的圣水超过我。

Paley was a senior pastor and writer of the Episcopal Church of Great Britain who believed in deism, that is, that God left His creation on its own after He created it.

他的祖父（Erasmus Darwin，17311802）是一位著名医生，著有两卷《生理学》，是第一位使用"进化"一词的人。

My grandfather noted that the day I was born was also the birthday of Franklin Delano Roosevelt.

我的祖父注意到，我出生的天并且是生日Franklin Delano Roosevelt 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失