祖父

Had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.

祖父：巴蒂·克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。

One day, Hershey was walking backward on the walkway while my grandfather was pushing a vat of chocolate up the ramp. Bump. Clunk. Ker-plop! Hershey fell backward into the vat. Everyone else held their breath and ran up to pull him out. Grandfather froze in fear. Was he going to lose his job?

一天，hershey在人行通道上倒着走路，这时候我祖父正推着大桶上了斜坡，咣当，克朗，扑通，hershey被大桶撞翻了压倒，所有的人都一下子停下来屏住呼吸，然后快跑过去把老板拉出来，祖父的心一下子被恐惧压倒，他可能会为此而失去工作了。

The clerk was new and obviously didn't know Grandpa, though he had been coming to this same country store for 20 years.

那位小姐是新来的，尽管祖父在那间商店购物己经有二十年了，但显然她不认识祖父。

I was named after my grandfather according to our family tradition to call a first-born son after his grandfather.

我的名字命名的，我的祖父根据我们的家庭传统呼叫的第一个出生的儿子后，他的祖父。

Yan's great-grandfather belonged to the so-called Ornamented White Flag tribe (a low rank tribe in strictly hierarchical Manchu community). After Manchu dynasty Qing was overthrown, his father changed his ethnic identity to Han and later worked for Japanese army during the WWII and assisted their operation of occupying land of China and killing Chinese people.

近年来近乎疯子一样无限鼓吹粉饰神化满清历史的阎 xx 其祖父为熙洽(1945年被苏军俘虏)的部下，其父(曾经参与抓捕高永久未遂)是蓬莱日伪军的汉奸维持会长， 45年日本投降后举家四处躲避， 1949年解放后随那个命大而幸运的祖父进北京。

In his acceptance speech Locke cited his family's history in the United States, including his grandfather, who came from China 100 years ago to work as a houseboy in exchange for English lessons.

在他的提名演说中，骆家辉介绍了他们家族在美国的历史包括他祖父的经历。100年前骆的祖父从中国来到美国，他以做男仆的工作来交换英语课程。

Before she could reach Arnoldus, a German soldier raised his pistol and shot him.

在她能够到祖父之前，一个德国士举起手枪朝祖父开了一枪。

In a battle in Poland my grandfather was badly wounded and his friend Rustam was killed. My grandfather never learned what happened to Rustam's watches.

在波兰的战役中，祖父受了重伤，而他的朋友Rustam却丧生了，祖父一直不清楚Rustam的手表的下落。

A Honolulu man tried to cheer up his sick grandfather by bringing a stallion to visit.

一名火奴鲁鲁男子为了让他生病的祖父开心，于是牵着一头种马去看望他的祖父。

The tenant's family came to see grandpa and, dropping to their knees, tearfully related their troubles. Grandpa unharnessed the two chestnut horses and returned them to the tenant

房客的家属们哭着诉说着，向我的祖父跪了下来，于是祖父把两匹棕色的马从车上解下来还了回去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失