祖母

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas). The woman appeared to be holding something in front of her face which is believed to be a camera.

她身着棕色的大衣，头上裹着一根头巾（这就是为她如此命名的原因，她的着衣风格和俄国的祖母很像--也被称作巴布什卡），该妇女看上去手中拿着什么东西，放在了她的面前，后来被认为是相机。

This novel seized hold of the people primarily because it portrayed the problems of their own family system, the absolute power of women in the home, the too great power of the matriarchy, the grandmother, the mother, and even the bondmaids, so often young and beautiful and fatally dependent, who became too frequently the playthings of the sons of the house and ruined them and were ruined by them.

这部小说之所以能够在人们心目中占据一席之地，主要是因为小说所呈现的正是当时人们自己的家庭制度中的那些共性问题：母权制--从祖母到母亲甚至到丫鬟的力量都过于强大。那些丫鬟往往年轻漂亮且终身依附他人，且往往都是那种家庭中男儿的玩偶，不是丫鬟毁了男儿，就是被他们毁了一生。

Her grandmother, Lily, has decided it's time for Alicia to take over her chain of posh boutiques.

她的祖母，百合，已决定它的时间为艾莉西接管她的连锁豪华的精品店。

"We've got the grandmothers; we just don't have the bulldozers," he said.

&我们已经得到了祖母，但是我们却没有推土机，&他说。

Rick :Yeah. It' s her grandma's calzone recipe.

没事，这是她祖母的乳酪馅饼秘方。

Resident Choko McConnell, 85, a widow who lives down the street, said she often saw the grandmother pushing a child in a stroller.

常驻的Choko·麦康奈尔，85，在这条街道上居住的一个寡妇，说她经常看见祖母在一婴儿手推车里推一个孩子。

For anthropologists and ethnographers of yore, grandmothers were crones, an impediment to "real" research.

因为过去的人类学者和人种学者认为：祖母都是些干瘪老太婆，这就阻碍了人们对真相的调查。

You can give Grandma a pair of dumbbells," he says."

你可以给你祖母一对哑铃，&他说到。&

However, they also wanted other gemstones including emeralds.

然而，他们也希望其他包括祖母绿宝石。

On Christmas Eves we go to Grandma's home.

每当圣诞前夕我们都到祖母家去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了