祖母

She quickly closed the door, ran to the kitchen, and tearfully complained to her parents and my grandmother.

她飞快地关上门向厨房跑去，边哭边向她的父母和我的祖母告状。

She quickly closed the door, ran to the kitchen, tearfully complained to her parents my grandmother.

她飞快地关上门向厨房跑去，边哭边向她的父母和我的祖母告状。

As a teen-ager leafing through old photographs with Grandma, I finally realized how unusual they must have looked together .

十几岁的时候，我和祖母一起一页一页地翻着老照片，我终于认识到他们在一起是多么不同寻常。

The tepee was set up with great reverence, since to the Navajo, it symbolized the womb from which we all emerge, and the tent poles were "the bones of our grandmother."

人们树立这个帐篷带着十分崇敬的心情，因为对于纳瓦霍人来说，它象征着所有人们诞生的子宫，而帐篷柱子是"我们祖母的骨头"。

Grandpa stepped up to my grand- mother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby.

祖父步向祖母的灵柩，用颤抖的声音轻轻的唱起"知道我有多么爱你……"透过悲伤的泪，这歌声低沉轻柔地飘入耳来

Grandpa stepped up to my grand－ mothers casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby.

祖父步向祖母的灵柩，用颤抖的声音轻轻的唱起知道我有多么爱你透过悲伤的泪，这歌声低沉轻柔地飘入耳来

Apart from the main plot of the children's homecoming, a more interesting and historical subplot makes the feminist tonality of the two novels much more obvious—hidden in the narrations, conversations and sometimes memories are the scraps of the lives of Abigail Tillerman and Liza Tillerman (respectively Dicey's grandmother and mother).

而小说的女性主义基调则更明显的体现在一个隐匿的次要情节中——两部小说的叙述、对话、和人物回忆中零零散散地撒落着戴西的母亲和祖母两代女性的生活遭遇，从三代女性生活的不同时代、各自相异却息息相关的生活经历中，我们可以看出她们女性意识的变迁。

My grandmather often wagged her jaw,but i couldn't bear to break in on.

我祖母经常喋喋不休，我却不忍心打断她。

I would tell my grandmother about all the crazy things I'd been doing and she would just smile tolerantly.

如果我告诉祖母我所做的这一切疯狂的事情，她只会宽容地笑笑。

I was in this environment, was an old grandmother, a big traction every day of the.

我是在这样的环境中，被老祖母一天天牵引大了的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。