祖母

The children know that their grandmother is a soft touch,so they are always asking for special treat

孩子们知道他们的祖母心肠软，所以总是要求特殊待遇

The children know that their grandmother is a soft touch,so they are always asking for spatial treats

孩子们知道他们的祖母心肠软，所以他们总是要求特殊待遇。

I'm fine. I'm okay, but umm, my Grandma sorta died.

我没病，但，恩，我祖母过世了。

Technique development, basic facilities improvement and cost decline make "globalization" communication possible. 4. Globalization of communication technique aggravates the "unfairness" of international communication and leads to its different layers, classes and unbalanced distribution. 5. The end of "cold war" deconstructs the opposite between the East and the West, but not ends the difference between the South and the North and the "civilization conflict". 6. The population redistribution makes the traditional nations and countries in the relevant areas unstable and influences the original national cultural identity. 7."Globalization" communication deepens the alertness of national elite intellectuals, which makes them strengthen their sense of mission to keep and guard the spiritual home of national traditional culture (including traditional belief, value, cultural pattern and so on) that will be possibly subverted and maliciously remade. 8. The combination of "direction" and "strategy", or the speciousness makes big trans-national media corporations sweep away all obstacles and occupy the markets in the developing countries, in which have appeared the phenomenon of "narrations of traditional cultures tending to similarities". 9."Global village": myth or reality? 10. The difference of culture and ideology often causes the different understanding and value judgement to the contents of trans-national communication.

第一部分将中国国家电视文化安全问题放到"全球化"的大背景中加以考量，分别从以下18个维度展开论述：1、全球化语境与我们的抉择；2、与"全球化"同样历史悠久的"国际传播"；3、技术的进步和相关基础设施的广泛建立并不断完善以及使用成本的持续下降，使得"全球化"传播成了可能；4、传播技术的全球化，加剧了国际传播的"不平等"，导致了国际传播的层级性和不均衡分布；5、"冷战"的终结解构了东西对立，但却并未终结南北差异和"文明的冲突"；6、人口的重新分布使得相关区域的传统意义上的民族国家面临潜在的不稳定，并有可能影响到原来各个国家已经定型的民族文化认同；7、"全球化"传播加深了民族国家精英知识分子的戒心，"守望民族传统文化的精神家园"的使命感使得他们开始关注核心的"传统文化"（具体包括传统的信仰、价值观、文化模式等）的有可能被颠覆或被恶意改造；8、"方向"与"策略"的有机结合，使得大型跨国传媒公司所向披靡，在发展中国家屡屡得手，很多国家出现了"祖母的同质化"现象；9、"地球村"：神话还是现实？

Last winter Grandmother left her spider plant outdoors and forgot about it.

去年冬天，祖母忘了把屋外的吊兰拿进来。

This is the case,today, your grandmother accidentally sprained foot.

是这样的，你的祖母今天不小心扭伤了脚。

"And a stamp album from grandmother."

"祖母给我一本邮票簿。"

When my little son was about ten years of age, his grandmother promised him a stamp album for Christmas.

我有一个十岁的孩子，他的祖母应许给他一本邮票簿，作为圣诞礼物。

When my little son was about ten years of age, his grandmother promised him a stamp album for Christmas....

我有一个十岁的孩子，他的祖母应允给他一本邮票簿，作为圣诞礼物。。。。

The matter, however, was not mentioned; but when his playmates came to see his Christmas presents, I was astonished, after he had named over this and that as gifts received, to hear him add,"And a stamp album from grandmother."

这孩子也并不放在心上；可是，当他的同伴来看他的礼物时，他一件一件把收到的礼物拿出来给他们看了之后，总加上一句："祖母给我一本邮票簿。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。