祖国

She and her pupils, fleeing the violent break-up of their homeland Yugoslavia, have found temporary refuge in the Department of Slavonic Languages.

她和她的学生逃避着发生在祖国——南斯拉夫（在南斯拉夫的语言中意为临时的避难所）的暴力战争。

Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado!Let freedom ring from the curvaceous slops of California!

在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。

I love the motherland, love the people, resolutely support the leadership of the Communist Party and the socialist system.

我热爱祖国，热爱人民，坚决拥护党的领导和社会主义制度。

Solano, who announced his international retirement two years ago, has been at loggerheads with the federation recently although he says he wants to play for his country again.

在2年前宣布于国家队退休的索拉诺与此赛事擦肩而过，虽然他已表态想再次为祖国效劳。

She had been playing widely as a soloist and chamber musician, both in her native China, Europe.

封颖自此一直以室内独奏音乐家的身份活跃在祖国和欧洲的舞台上。

The clear winner so far is the unseen songstress of the opening ceremonies, Yang Peiyi, with 68% of the roughly 15,000 votes cast as of this writing. Lin Miaoke comes in second, with 25.6%, or 3,900 votes.

截至本文写稿时，开幕式《歌唱祖国》表演的幕后真声杨沛宜获得了大约15，000名网友投票，以68%得票率的绝对优势高居榜首；林妙可获得了3，900票，以25.6%的得票率位列第二。

In the New Year's bell, the presents soulful New Year present - I love our motherland!

在新年的钟声里，献上深情的新春贺礼——我爱，我们的祖国！

Earthly Branches乐颠颠girl from tripod, my camera's sound, the memories become a vision, as if beyond the time and space, see the bright future of the great motherland.

小姑娘乐颠颠地支起三角架，我在相机的"咔嚓"声中，回忆变成憧憬，仿佛超越时空，看到了伟大祖国灿烂的明天。

Sousa said the song was about the feeling of coming home to America and how "in a foreign country the sight of the Stars and Stripes seems the most glorious in the world."

苏沙表示这首曲子传达的是回到祖国美国的感受、以及「在海外看到星条旗时、觉得那是全世界最大的荣耀的感受」。

Article8 In the event that the"Taiwan independence" secessionist forces should act under any name or by any means to cause the fact of Taiwan's secession from China, or that major incidents entailing Taiwan's secession from China should occur, or that possibilities for a peaceful reunification should be completely exhousted, the state shall employ non-peaceful means and jother necessary measures to protect aChina's soverignty and terriotrial intergrity.

第八条 "台独"分裂势力以任何名义、任何方式造成台湾从中国分裂出去的事实，或者发生将会导致台湾从中国分裂出去的重大事变，或者和平统一的可能性完全丧失，国家得采取非和平方式及其他必要措施，捍卫祖国主权和领土完整。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。