祖先的

But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.

不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。

It's our responsibility to remaking this nation, to stand out and to prove once more that our ancestors' ideas are right.

那是我们的责任，让我们的国家重新崛起，以及再一次证明我们祖先的想法是对的。

The youngest of the three was to receive from a grand-aunt a good hundred thousand livres of income; the second was the heir by entail to the title of the Duke, his uncle; the eldest was to succeed to the peerage of his grandfather.

三个中最年幼的一个将从一个姑祖母那里获得一笔整整十万利弗的年金，第二个承继他叔父的公爵头衔，长子应承袭他祖先的世卿爵位。

It is not known whether these skulls belonged to revered ancestors or hated enemies.

不知道那些头盖骨是属于尊敬的祖先的，还是可憎的敌人的。

A householder has his duties to discharge, his debts to pay: his debt to the gods, his debt to his ancestors, his debt to the rishis, and his debt to wife and children.

在家居士有责任要履行，他有债务需要偿还：欠下神的债，欠下祖先的债，欠下圣人的债，还有欠下妻子和孩子的债。

Evolution is a vital, well-supported, unifying principle of the biological sciences, and the scientific evidence is overwhelmingly in favor of the idea that all living things share a common ancestry.

进化论是一条富有生命力，受到普遍支持的，统一的生物科学原理。科学证据以压倒性的优势证明所有生命起源于一个共同祖先的理念。

The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

厌祝传统的用为了纪念天和地被给的一个宗教性的典礼被加亮，家庭和那家庭祖先的神。

This was followed by The Descent of Man (1871) which argued that humans and apes shared a common ancestor – a theory which revolutionised our understanding of life.

以及随后的认为人类和猿有着共同祖先的《人类来历》，使得我们对于生命的理解有了一次革命性的变化。

The mighty solemn stones stand on Salisbury Plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

The mighty solemn stones stand on Salisbury Plain (though actually when you get there they're not as big as you'd like them to be), an ancient reminder of our noble ancestors and their ancient culture, about which we know nothing whatsoever.

巨石阵。这些伟岸的石柱矗立在索尔兹伯里平原上（尽管你到它们面前可能发现它们不如你想像中那样大），向我们展示着没人知道的我们高贵的祖先的文化。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。