祖先的

She thinks that you should enter the trunk and meet with her elfin ancestor who may be responsible for the whole situation.

精灵认为是她的祖先在作怪，让你进入树干去找她的祖先，并给了你一把曾经属于她祖先的笛子

She thinks that you should enter the trunk and meet with her ancestor who elfin ancestor, may be responsible for the whole situation.

精灵认为是她的祖先在作怪，让你进入树干去找她的祖先，并给了你一把曾经属于她祖先的笛子

As a physical anthropologist, I have studied early hominid bones and reconstructed specimens of our predecessors.

身为体质人类学家，我曾研究过早期人类及人类祖先的骨头，也曾重建人类祖先的样貌。

No nation omits to record the actions of their ancestors, however bloody, savage and rapacious.

每个民族都不会消除他们祖先的历史记录，不论他们祖先的行为多么血腥，野蛮和贪婪。

Ortholog的定义是: Orthology describes genes in different species that derive from a single ancestral gene in the last common ancestor of the respective species.

即，Orthology指的是这样一些基因，它们起源于这些基因所在物种的最近的共同祖先的一条基因。（有点拗口，但也想不出更好的译法了

CEREMONIAL SWIM \ 祭奠祖先 Hindu men performed "Pind Daan" rituals for their ancestors' souls in the River Ganges in Allahabad, India, Wednesday.

周三，在印度的阿拉哈巴德，人们在恒河里举行名为&Pind Daan&的宗教仪式以纪念祖先的灵魂。

True, for 2000 years the Jewish people suffered expulsions, pogroms, blood libels, and massacres which culminated in the Holocaust, a chain of suffering which has no parallel in the history of nations.

朱迪亚和撒马利亚，是我们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各、大卫、所罗门、以赛亚和耶利米行走的地方，而不是异国他乡。这是我们祖先的土地。

Perhaps some deeprooted atavism urges the wanderer back to lands which his ancestors left in the dim beginnings of history.

说不定在他们内心深处仍然隐伏着多少世代前祖先的习性和癖好，叫这些彷徨者再回到他们祖先在远古就已离开的土地。

That the beautiful and enchanting island of Bangka was nourished by the blood and tears of my ancestor.

我含着眼泪来回忆以上的历史事实，就是要告诉总统阁下，邦加这个美丽、迷人的原始小海岛，那里有着我祖先的辛酸泪、血汗史，埋葬着我祖先的骸骨和忠魂，更有我祖先开天辟地所创立的丰碑。

The tearful account above serves to tell Your Excellency that the beautiful and enchanting island of Bangka was nourished by the blood and tears of my ancestor.

我含着眼泪来回忆以上的历史事实，就是要告诉总统阁下，邦加这个美丽、迷人的原始小海岛，那里有着我祖先的辛酸泪、血汗史，埋葬着我祖先的骸骨和忠魂，更有我祖先开天辟地所创立的丰碑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。