祖先

It is believed that the massive, cyclopean gronn are the ancient ancestors of the ogres.

据信那些巨大的独眼的Gronn是食人魔的祖先。

Ogre Lords: It is believed that the massive, cyclopean gronn are the ancient ancestors of the ogres.

食人魔王：巨大、独眼的戈隆被认为是食人魔们远古的祖先。

Left to Right Mr. Richard Liu, SwissCham Public Relations Director; Mr. Zhu Ling, Editor-in-Chief, China Daily; andMr. Cyrill Eltschinger, Chairman, SwissCham China

照片：中国瑞士商会公关总监刘念祖先生；中国日报总编辑朱灵先生；及中国瑞士商会主席埃尔钦汗先生

The son of the disgraced servant challenged Lord Dace to a Proving, declaring that his father had been the victim of a cruel injustice and the ancestors would bear him witness.

而这位不光彩的仆人的儿子在角斗赛中挑战了Dace领主，宣称他的父亲是一场不公平裁决的受害者并且祖先将会为他作证。

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

Danforth and Poinar's fossil proides strong eidence for a more remote ancestry.

Danforth and Poinar发现的化石为一种更为遥远的祖先提供了有力的证据。

Wife of Corythus; seduced by Zeus and gave birth to Dardanus, founder of Troy, ancestor of Priam and his house.

Corythus的妻子；受宙斯诱使而出生为Dardanus，特洛伊特洛伊、普里阿摩斯祖先和他住宅的创建者。

More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.

更重要的是，它是一个时期的荣誉和支付尊重自己的祖先和死者的家庭成员。

Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.

让法庭告诉世人我们的祖先为捍卫自由所作的有力斗争和无数牺牲。

Do you know one of my ancestors signed the Declaration of Independence?

你知道吗，我有个祖先在《独立宣言》上签了字？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。