祖先

The larger of the two studies involved New Yorkers of Ashkenazi Jewish ancestry.

两项研究中较大的包括德系犹太人祖先的新纽约州人。

The larger of the 2 studies involved New Yorkers of Ashkenazi Jewish ancestry.

研究的大部分人涉及有ashkenazi犹太祖先的纽约人。

Ashur fell to the Mitanni state, set up by Hurrians from the Caucasus, who were presumably relatives of the Armenians.

来自高加索山地的胡里安人则在亚述建立了米坦尼王国，推测起来胡里安人算是美洲早期居民的祖先。

The content of mineral elements in ripe fruits of M.sieversii from 78 seedings at Mohe Town,Gongliu Country were analyzed using Atomic Absorption Spectrophotometer.The results indicated that M.sieversii seedings presented considerable genetic variations in content of mineral elements with the range of variation coefficients from 24.2% to 54.0%.So it has large potential for further selection.Four elite seedlings were selected,namely large fruit type,high Ca content type,high Zn content type and high damascenone content.As the predominant component of Ily wild fruit tree forest,Malus sieversii had occupied an area of 9300ha.But the inherent reproduction system of M.sieversii and genetic diversity of the species were destructed in different degrees,as a result of farming assart,over grazing and damage by Agrilus mali.

上述结果支持"新疆野苹果可能是栽培苹果祖先种"的结论；②对巩留县莫舍乡的新疆野苹果78个实生株系果肉组织Ca、Mg、Fe、Zn、Cu、Mn6种矿质营养元素进行测定的结果表明，每种矿质元素含量单株间差异显著，变异系数在24.2％～54.0％，遗传多样性丰富，进一步选择的潜力很大；③根据新疆野苹果果实形态、香味物质和矿质元素含量等的测定结果，初步筛选出了大果型、高钙型、高锌型和大马酮型等4个特异性状单株；④调查发现，由于农田开垦、过度放牧以及苹果小吉丁虫的蔓延危害，目前伊犁野果林面积逐年减少，野苹果固有的繁育体系和遗传多样性受到不同程度的破坏。

As one intends to dissolve the armoring, resentment and grudges of the past along with those held stagnant within one's ancestry, the energy will begin to move; as such the patterning and programming associated will surface to be cleared.

当你意愿去溶解装甲、过去的不满和吝啬和那些停滞的你的祖先，能量将开始移动；同样地这些相关的模式和程式将暴露来被清理。

The first thing to do at a sacrifice is to toast the elderly.

祭祀活动的第一项是向祖先奠酒。

Like their pioneer ancestors,they can build it themselves, and at less than half the cost of a ready-made house.

像他们的先驱，他们可以建立它的祖先，在不到一半的费用，一个现成的房子。

As he is at pains to point out, this is very much our human tale, our ancestry.

作者十分痛苦地指出这本书很大程度上是关于人类的故事，人类的祖先。

Perhaps some deeprooted atavism urges the wanderer back to lands which his ancestors left in the dim beginnings of history.

说不定在他们内心深处仍然隐伏着多少世代祖先在远古就已离开的土地。

My paternal grandfather was The Atreides, descendant of the House of Atreus and tracing his ancestry directly back to the Greek original.

我的祖父是亚崔迪公爵，阿特柔斯家族的后代，祖先一直追溯到古希腊的起源。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。