祖传

After her father's death, she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs.

她的父亲死后，她亲自在祖传的马场为当地村民的婚姻纠纷进行裁决，好像他们都是她的奴隶一样。

The way of preparing this ointment by decocting the drug is contained in a secret recipe handed down from generation to generation.

这种膏药是根据祖传的秘方熬制的。后来，还是在烹饪协会的一次聚会上，我有幸找到了答案，因为当时恰好有位食谱试制者坐在我身边，并为我书上的几个食谱做了试验。

Its language is broad in nature and does not specify for example "grandfathering".

议案条例和大纲是综合和概览专业的精华，还没有具体条例的细节，如&祖传法&。

The next step is a Transitional Council, and as suchnecessary amendments may beadded or deletedand other issues like "grandfathering"will be appropriately addressed.

下一步的程序将是建立过渡性中医管理院，提供各种合理的议案增补改进或简除条例，和讨论有关问题和关注，如&祖传法&。

But the Croatian Neanderthal fossils harboured an ancestral form of the microcephalin-1 gene, which today is also found among Africans.

但是克罗地亚尼安德特人的化石藏匿MCPH-1基因的一个祖传形式，今天也在非洲人之中被发现。

The cuttlefish puts forth its inherited unique skill, at the same time retrocedes, at the same time spits the ink.

乌贼使出它祖传的绝招，一边后退，一边吐墨汁。

Henry concentrated on controlling his increasingly-large empire, badgering Eleanor's subjects in attempts to control her patrimony of Aquitaine and her court at Poitiers .

亨利专心于控制他那日益扩大的帝国，纠缠埃利诺的目的就是企图控制她的祖传遗产阿奎丹和普瓦提埃的宫廷。

That monster of a tomato to the right looks just like our tomatoes. They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

Mrs Clinton's supporters look at Mr Obama's and see latte-drinking elitists. Mr Obama's supporters look at Mrs Clinton's and smell all sorts of ancestral sins, not least racism.

克林顿夫人的支持者看奥巴马的支持者，看到的是一群精英；奥巴马的支持者则从克林顿夫人的阵营闻到了祖传的过失，不仅仅是种族的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。