祖传

He instantly disrobe , the hand is lifted ancestral short arrow , run ceaseless back and forth in the courtyard to God .

他立即脱去衣服，手举祖传短箭，对著上天在院子里来回跑个不停。

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

Your creditors can ask you to dig deeper into your personal assets: the bonds set aside for junior's education, the old farmstead, and the rest.

你的债主可以要求你深挖你个人的资产；为了你儿子的教育而储备的储蓄、祖传的田产及其他。

The only heirloom I ever got was a feather boa.

我唯一得到过的祖传宝物是一条羽毛围巾

Their living in poverty, but Jim and Alexandra respective owners as a very precious treasure - Jimujie a gold watch-even if the "basement full of gold and silver treasure, King Solomon is the gatekeeper, passing Jim Whenever there, Fed find out the table, so that King Solomon was blown beard Dengwenjing jealousy "; Delaware as a beautiful waterfall of hair can be" to show that the Palestinian Queen of pearls Baby Guizhou Ran pale."

他们啲生活贫穷，但吉姆和德拉各自擁有一样极珍貴啲寶物——吉姆祖传啲一块金表就算"地下室堆滿金银财宝、所罗门王又是守门人啲话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛"；德拉一头美麗啲瀑布般啲秀发则可以"使那巴示女王啲珍珠宝贝黔然失色"。

Our latest health-food endeavour, also known as 'Sea-salt'Salty Free Range Chicken', mirrors our chickens being hygienically reared, meeting a very high scientific method of development, with a traditional perspective.

由饲养到烹调都是以科学及卫生的方式，坚持不用防腐剂及调味素，以古代祖传加上现代烹调方法，炮制出我们久违了的昔日家乡风味。

Peru processing system in the ancestral techniques based on modern science and production technology used strictly in accordance with National food standards for the operation to make it taste alone Road, linalool delicious.

在祖传秘制加工技艺的基础上，采用现代科学生产技术严格按国家熟食标准操作，使其风味独道，香醇可口。

Using ancestral Micronesia preparation, the introduction of multiple sets of high-tech sterilization, packaging and testing equipment.

采用祖传密方配制，引进多套高科技的消毒，包装，检测设备。

The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers; and likewise a table in the same taste; the whole being of the Elizabethan age, or perhaps earlier, and heirlooms, transferred hither from the Governor's paternal home.

大厅中的家具，包括几把笨重的椅子，椅背上精雕着团团簇簇的橡树花，还有一张与椅子配套的桌子，以及一整套伊丽莎白时代的全部设备，说不定还是从更早的年代祖传下来的，由总督从故土运到了这里。

In this case, it is most parsimonious to say that x is ancestral and that y was derived , or evolved by B at point c – one step of evolutionary change.

在这种情况下，最俭省的就是x是祖传的并且y是演化的或者B在c点进化得到的--一步进化变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。