祈祷者

Every morning devotees should water and pray to Tulasi-devi and circumambulate her three times.

每天早上，奉献者应该浇灌图拉西，向图拉西女神祈祷，并绕拜她三圈。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为&权利和正义&，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上&与神圣的事情圣地&；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

An attacker wearing an explosive vest blew himself up inside a packed mosque during prayers, killing at least 33 people and wounding 40 more in Haya Gai village in Upper Dir, a district next to Swat.

攻击者身穿炸弹背心内引爆身上的祈祷期间一座清真寺，造成至少33人死亡，40人在上哈亚盖迪尔，旁边的一个地区的斯瓦特村。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath.

她事事忍让，确实是一位殉道者，但她不准自己为敌人祈祷——她尽管宽宏大量，却唯恐自己用来祝福的语言会顽强地扭曲成对他们的诅咒。

19 That person who is equal to an enemy as well as a friend, also in honor or dishonor, impartial in cold, heat, happiness and distress, exempt from attachment, equipoised in praise or repute, contemplative before speaking, satisfied with whatever comes on its own accord, not attached to domestic life, fixed in determination and engaged in devotional service; such a one is very dear to Me.

无论敌友，荣辱，冷热，幸与不幸，都能平等对待，免于牵附，在赞扬和名誉面前保持平衡，先祈祷而后言语，随遇而安，不依恋家庭生活，决心坚定，致力于奉献服务，这样的皈依者，对&我&来说是非常宝贵和亲爱的。

She kneels in the attitude of prayer.

她以祈祷的姿态规者。

By offering prayers and penances for those you have wronged, you should seek to atone personally for your actions.

通过为那些被你们所伤害者奉献祈祷和补赎，你们应该为自己的罪过寻求救赎。

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（译注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者或者死亡天使不要读到卫报吧。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

This sprawling complex, located on a hill 37 miles (60 kilometers) from the nearest city, was built between A.D. 476 and 491 to honor St. Simeon Stylites, the famed ascetic monk who spent nearly 40 years in prayer atop a 40-foot (12-meter) pillar.

这座建立于公元476年到公元491年的建筑坐落于阿勒颇外37英里（60千米）处的一座小山上，用于纪念一位著名的修道者圣西门，他花了大约40年的时间在一根40英尺（12米）高的柱子上祈祷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。