祈祷者

Around the year 590, this small band of missionaries landed on the Breton coast.

这些生活在祈祷和苦行中、修建房屋和耕种土地的外国隐修士们的名声迅速扩散并吸引朝圣人士和忏悔者。

Who can blame the devout Christian Scientist for resorting to prayer in his darkest moments?

谁能责备这位虔敬的基督教精神疗法者在他人生最黑暗的时刻祈祷呢？

To pray, he said, is "to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy".

他说，祈祷是"为了个别众所周知已为人不齿的诉愿者的利益而废止宇宙法则。"

"Pray, n:. To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy."

祈祷，名词，意为要求宇宙的法则，为了某一个肯定不值得的请愿者，而失效。

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

All the devotees assemble in Krishna Mandir, the ancient Krishna Temple in Patan Durbar Square and other temples with the idol of Sri Krishna and offer prayers, flowers, food, sweets and chant hymns too.

皈依者们聚集在 Krishna Mandir （古黑天神庙，位于帕坦 Patan Durbar 广场）和其它寺庙，怀着对黑天神的景仰祈祷，献上鲜花、食物、糖果，并吟经颂歌。

To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.

晚潮退时，感谢地回家；然后在睡时祈祷，因为有被爱者在你心中，有赞美之歌在你的唇上。

Liv; His capture is foretold in the words "pursue and take him" and "they will hunt after the soul of the just"(Ps. lxx; xciii); His trial with its false witnesses may be found represented in the words "unjust witnesses have risen up against me, and iniquity hath lied to itself"; His flagellation is portrayed in the description of the man of sorrows (Isaiah 52:13; 53:12) and the words "scourges were gathered together upon me"; the betrayer's evil lot is pictured in the imprecations of Psalm 108; the crucifixion is referred to in the passages What are these wounds in the midst of thy hands?

supplanted我"，撒迦利亚众所周知的" 30枚银牌"；诗人祈祷，在痛苦的他的灵魂，是一种基督在他的痛苦（诗篇54 ）；他的被捕是预言中的话："追求和他的"和"他们将追捕后，灵魂的正义"（诗篇lxx ； xciii ），对他的审判与虚假证人有可能发现有代表在说话"不公正的证人都起来攻击我，不公平祂所骗本身"（诗篇26 ）；他flagellation描绘的是在描述该名男子的辛酸（以赛亚书52：13 ； 53：12 ），并在"洪水猛兽人纠合在一起后，我的"；背叛者的邪恶很多照片是在imprecations的诗篇108个；受难日是指在通道"，这些是什麼伤口在一片你的手？

As I pray for them, I unite myself with the deep pain of their families and of the beloved Colombian nation which is once again shaken by fratricidal hate.

当我为这些亡者祈祷时，我也想到他们的家人和他们的祖国–哥伦比亚，这是又一次充满悲哀的兄弟惨杀事件。

At last, Galliano has had the change of heart for which his critics have been praying.

最后，加里亚诺了改变主意，而他的批评者一直祈祷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。